translate

EndrAnimet · Dec 21, 2024 · d4a754c · d4a754c
1 parent a010ff7
commit d4a754c
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 286 additions and 0 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl
@@ -9,3 +9,13 @@ lathe-category-weapons = Вооружение
 lathe-category-food = Пища
 lathe-category-chemicals = Химикаты
 lathe-category-materials = Материалы
+lathe-category-mechs-vim = Вим
+lathe-category-mechs-honker = Х.О.Н.К.
+lathe-category-mechs-hamptr = Х.А.М.Т.Р.
+lathe-category-mechs-ripley = Рипли АВП
+lathe-category-mechs-ripleymkii = Рипли MK-II
+lathe-category-mechs-clarke = Кларк
+lathe-category-mechs-gygax = Гигакс
+lathe-category-mechs-durand = Дюранд
+lathe-category-mechs-equipment = Оборудование механоидов
+lathe-category-mechs-weapons = Вооружение механоидов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl
@@ -13,6 +13,10 @@ research-technology-power-generation = Генерация электроэнер
 research-technology-atmospheric-tech = Атмосферные технологии
 research-technology-shuttlecraft = Шаттлостроение
 research-technology-ripley-aplu = Рипли АВП
+research-technology-ripley-mkii = Рипли MK-II
+research-technology-clarke = Кларк
+research-technology-gygax = Гигакс
+research-technology-durand = Дюранд
 research-technology-advanced-atmospherics = Продвинутые атмос-технологии
 research-technology-advanced-tools = Продвинутые инструменты
 research-technology-super-powercells = Супербатареи
@@ -39,6 +43,7 @@ research-technology-experimental-battery-ammo = Экспериментальны
 research-technology-basic-shuttle-armament = Базовое корабельное вооружение
 research-technology-advanced-shuttle-weapon = Продвинутое корабельное оружие
 research-technology-basic-robotics = Основы робототехники
+research-technology-explosive-mech-ammunition = Взрывоопасные боеприпасы для меха
 research-technology-basic-anomalous-research = Основы исследования аномалий
 research-technology-basic-xenoarcheology = Основы ксеноархеологии
 research-technology-alternative-research = Альтернативные исследования
@@ -64,6 +69,7 @@ research-technology-audio-visual-communication = А/В коммуникация
 research-technology-advanced-cleaning = Продвинутая уборка
 research-technology-meat-manipulation = Манипулирование мясом
 research-technology-honk-mech = Мех Х.О.Н.К.
+research-technology-honk-weapons = Бананиумное вооружение
 research-technology-advanced-spray = Продвинутые спреи
 research-technology-quantum-fiber-weaving = Плетение квантового волокна
 research-technology-bluespace-cargo-transport = Блюспейс-транспортировка грузов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl
@@ -5,3 +5,9 @@ ent-CrateCybersunJuggernautBundle = набор джаггернаута Cybersun
     .suffix = Заполненный
 ent-CrateSyndicateSuperSurplusBundle = ящик суперприпасов синдиката
     .desc = Содержит случайное снаряжение Синдиката, общей стоимостью в 125 телекристаллов.
+ent-CrateCybersunDarkGygaxBundle = набор Cybersun "Гигакс"
+    .desc = Содержит набор легкобронированных мехов от компании Cybersun.
+    .suffix = Заполненный
+ent-CrateCybersunMaulerBundle = набор Cybersun "Маулер"
+    .desc = Содержит набор тяжелых бронированных мехов от компании Cybersun.
+    .suffix = Заполненный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/mechs.ftl
@@ -1,4 +1,35 @@
 ent-SpawnMechRipley = спавнер Рипли АВП
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechRipley2 = спавнер Рипли АВП MK-II
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-SpawnMechHonker = спавнер Х.О.Н.К.
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechHonkerFilled = спавнер Х.О.Н.К.
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = Заполнен
+ent-SpawnMechClarke = спавнер Кларк
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechGygax = спавнер Гигакс
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechDurand = спавнер Дюранд
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechMarauder = спавнер Мародёр
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechMarauderFilled = спавнер Мародёр
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = Заполнен
+ent-SpawnMechSeraph = спавнер Серафим
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechSeraphFilled = спавнер Серафим
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = Заполнен
+ent-SpawnMechGygaxSyndie = спавнер Тёмный гигакс
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechGygaxSyndieFilled = спавнер Тёмный гигакс
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = Заполнен
+ent-SpawnMechMaulerSyndie = спавнер Маулер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnMechMaulerSyndieFilled = спавнер Маулер
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .suffix = Заполнен
diff --git a/...cale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/exosuit_components.ftl b/...cale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/exosuit_components.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+ent-BaseExosuitParts = base components
+    .desc = { ent-BaseItem.desc }
+ent-DurandArmorPlate = бронепластины Дюранда
+    .desc = Броневые пластины из пластали для экзокостюма Дюранд.
+ent-GygaxArmorPlate = бронепластины Гигакса
+    .desc = Броневые пластины из стали для экзокостюма Гигакс.
+ent-RipleyUpgradeKit = комплект модернизации экзокостюма
+    .desc = Этот комплект позволяет собрать экзокостюм Рипли MK-II.
+ent-MechAirTank = воздушный баллон экзокостюма
+    .desc = Специальный воздушный баллон, способный вместить большое количество воздуха.
+ent-MechThruster = ускоритель экзокостюма
+    .desc = Ускоритель, который позволяет экзокостюму безопасно двигаться при отсутствии гравитации.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/mech.ftl
@@ -12,3 +12,19 @@ ent-HamtrCentralElectronics = центральный модуль управле
     .desc = Центр управления электрооборудованием меха ХАМЯК.
 ent-HamtrPeripheralsElectronics = модуль управления периферией ХАМЯК
     .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха ХАМЯК.
+ent-ClarkeCentralElectronics = центральный модуль управления Кларк
+    .desc = Центр управления электрооборудованием меха Кларк.
+ent-ClarkePeripheralsElectronics = модуль управления периферией Кларк
+    .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха Кларк.
+ent-GygaxCentralElectronics = центральный модуль управления Гигакс
+    .desc = Центр управления электрооборудованием меха Гигакс.
+ent-GygaxPeripheralsElectronics = модуль управления периферией Гигакс
+    .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха Гигакс.
+ent-GygaxTargetingElectronics = модуль управления огнём Гигакс
+    .desc = Электрическая система управления огнём меха Гигакс.
+ent-DurandCentralElectronics = центральный модуль управления Дюранд
+    .desc = Центр управления электрооборудованием меха Дюранд.
+ent-DurandPeripheralsElectronics = модуль управления периферией Дюранд
+    .desc = Система управления электрическими периферийными устройствами меха Дюранд.
+ent-DurandTargetingElectronics = модуль управления огнём Дюранд
+    .desc = Электрическая система управления огнём меха Дюранд.
diff --git a/...rces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl b/...rces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mech_construction.ftl
@@ -1,5 +1,57 @@
 ent-BaseMechPart = { "" }
     .desc = { "" }
+ent-BaseClarkePart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseClarkePartItem = { ent-BaseClarkePart }
+    .desc = { ent-BaseClarkePart.desc }
+ent-ClarkeHarness = каркас Кларка
+    .desc = Ядро меха Кларк.
+ent-ClarkeHead = голова Кларка
+    .desc = Голова меха Кларк. Устанавливается на шасси меха.
+ent-ClarkeRArm = правая рука Кларка
+    .desc = Правая рука меха Кларк. Устанавливается на шасси меха.
+ent-ClarkeLArm = левая рука Кларка
+    .desc = Левая рука меха Кларк. Устанавливается на шасси меха.
+ent-ClarkeTreads = гусеницы Кларка
+    .desc = Гусеницы меха Кларк. Устанавливается на шасси меха.
+ent-ClarkeChassis = шасси Кларка
+    .desc = Незавершённое шасси меха Кларк.
+ent-BaseDurandPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseDurandPartItem = { ent-BaseDurandPart }
+    .desc = { ent-BaseDurandPart.desc }
+ent-DurandHarness = каркас Дюранда
+    .desc = Ядро меха Дюранд.
+ent-DurandHead = голова Дюранда
+    .desc = Голова меха Дюранд. Устанавливается на шасси меха.
+ent-DurandLArm = левая рука Дюранда
+    .desc = Левая рука меха Дюранд. Устанавливается на шасси меха.
+ent-DurandLLeg = левая нога Дюранда
+    .desc = Левая нога меха Дюранд. Устанавливается на шасси меха.
+ent-DurandRLeg = правая нога Дюранда
+    .desc = Правая нога меха Дюранд. Устанавливается на шасси меха.
+ent-DurandRArm = правая рука Дюранда
+    .desc = Правая рука меха Дюранд. Устанавливается на шасси меха.
+ent-DurandChassis = шасси Дюранда
+    .desc = Незавершённое шасси меха Дюранд.
+ent-BaseGygaxPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-BaseGygaxPartItem = { ent-BaseGygaxPart }
+    .desc = { ent-BaseGygaxPart.desc }
+ent-GygaxHarness = каркас Гигакса
+    .desc = Ядро меха Гигакс.
+ent-GygaxHead = голова Гигакса
+    .desc = Голова меха Гигакс. Устанавливается на шасси меха.
+ent-GygaxLArm = левая рука Гигакса
+    .desc = Левая рука меха Гигакс. Устанавливается на шасси меха.
+ent-GygaxLLeg = левая нога Гигакса
+    .desc = Левая нога меха Гигакс. Устанавливается на шасси меха.
+ent-GygaxRLeg = правая нога Гигакса
+    .desc = Правая нога меха Гигакс. Устанавливается на шасси меха.
+ent-GygaxRArm = правая рука Гигакса
+    .desc = Правая рука меха Гигакс. Устанавливается на шасси меха.
+ent-GygaxChassis = шасси Гигакса
+    .desc = Незавершённое шасси меха Гигакс.
 ent-BaseRipleyPart = { ent-BaseMechPart }
     .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
 ent-BaseRipleyPartItem = { ent-BaseRipleyPart }
@@ -16,6 +68,12 @@ ent-RipleyRArm = правая рука Рипли
     .desc = Правая рука меха Рипли АВП. Устанавливается на шасси меха.
 ent-RipleyChassis = шасси Рипли
     .desc = Незавершённое шасси меха Рипли АВП.
+ent-BaseRipleyMKIIPart = { ent-BaseMechPart }
+    .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
+ent-RipleyMKIIHarness = каркас Рипли MK-II
+    .desc = Ядро меха Рипли АВП MK-II.
+ent-RipleyMKIIChassis = шасси Рипли MK-II
+    .desc = Незавершённое шасси меха Рипли АВП MK-II.
 ent-BaseHonkerPart = { ent-BaseMechPart }
     .desc = { ent-BaseMechPart.desc }
 ent-BaseHonkerPartItem = { ent-BaseHonkerPart }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mecha_equipment.ftl
@@ -1,3 +1,14 @@
+ent-DebugMechEquipment = { "" }
+    .suffix = ДЕБАГ
+    .desc = { "" }
+ent-CombatMechEquipment = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-IndustrialMechEquipment = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SpecialMechEquipment = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SmallMechEquipment = { "" }
+    .desc = { "" }
 ent-BaseMechEquipment = { ent-BaseItem }
     .desc = { ent-BaseItem.desc }
 ent-MechEquipmentGrabber = гидравлическая клешня

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/mechs.ftl
@@ -1,15 +1,36 @@
+ent-CombatMech = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-IndustrialMech = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SpecialMech = { "" }
+    .desc = { "" }
+ent-SmallMech = { "" }
+    .desc = { "" }
 ent-BaseMech = { "" }
     .desc = { "" }
 ent-MechRipley = Рипли АВП
     .desc = Универсальный и легкобронированный, Рипли пригодится практически для любого сценария тяжёлой работы. АВП означает АВтономный Погрузчик.
 ent-MechRipleyBattery = { ent-MechRipley }
     .suffix = Батарея
     .desc = { ent-MechRipley.desc }
+ent-MechRipley2 = Рипли АВП MK-II
+    .desc = Рипли АВП "MK-II" имеет герметичную кабину для космических операций, но дополнительный вес замедляет его работу.
+ent-MechRipley2Battery = { ent-MechRipley2 }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechRipley2.desc }
+ent-MechClarke = Кларк
+    .desc = Быстроходный мех для космических путешествий. Имеет встроенный ускоритель.
+ent-MechClarkeBattery = { ent-MechClarke }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechClarke.desc }
 ent-MechHonker = Х.О.Н.К.
     .desc = Произведённый компанией "Тирания Хонка, инкорпорейтед", этот экзокостюм предназначен для тяжёлой поддержки клоунов. Используется, чтобы сеять радость жизни и веселье. ХОНК!
 ent-MechHonkerBattery = { ent-MechHonker }
     .suffix = Батарея
     .desc = { ent-MechHonker.desc }
+ent-MechHonkerFilled = { ent-MechHonkerBattery }
+    .suffix = Батарея, Заполненный
+    .desc = { ent-MechHonkerBattery.desc }
 ent-MechHamtr = ХАМЯК
     .desc = Экспериментальный мех, использующий нейрокомпьютерный интерфейс для подключения к мозгу хомяка.
 ent-MechHamtrBattery = { ent-MechHamtr }
@@ -20,3 +41,45 @@ ent-MechVim = ВИМ
 ent-MechVimBattery = { ent-MechVim }
     .suffix = Батарея
     .desc = { ent-MechVim.desc }
+ent-MechGygax = Гигакс
+    .desc = Несмотря на легкую броню, Гигакс обладает невероятной подвижностью благодаря своей способности, позволяющей ему пробивать стены на высокой скорости.
+ent-MechGygaxBattery = { ent-MechGygax }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechGygax.desc }
+ent-MechDurand = Дюранд
+    .desc = Медленный, но мускулистый боевой экзокостюм, который особенно страшен в замкнутых пространствах благодаря своим ударам. Ксеносы ненавидят его!
+ent-MechDurandBattery = { ent-MechDurand }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechDurand.desc }
+ent-MechMarauder = Мародёр
+    .desc = Похоже, мы все спасены.
+ent-MechMarauderBattery = { ent-MechMarauder }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechMarauder.desc }
+ent-MechMarauderFilled = { ent-MechMarauderBattery }
+    .suffix = Батарея, Заполненный
+    .desc = { ent-MechMarauderBattery.desc }
+ent-MechSeraph = Серафим
+    .desc = Это последнее, что вы увидите.
+ent-MechSeraphBattery = { ent-MechSeraph }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechSeraph.desc }
+ent-MechSeraphFilled = { ent-MechSeraphBattery }
+    .suffix = Батарея, Заполненный
+    .desc = { ent-MechSeraphBattery.desc }
+ent-MechGygaxSyndie = Тёмный гигакс
+    .desc = Модифицированный Гигакс, используемый в неблаговидных целях. На задней стороне бронепластины имеется надпись "Cybersun Inc.".
+ent-MechGygaxSyndieBattery = { ent-MechGygaxSyndie }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechGygaxSyndie.desc }
+ent-MechGygaxSyndieFilled = { ent-MechGygaxSyndieBattery }
+    .suffix = Батарея, Заполненный
+    .desc = { ent-MechGygaxSyndieBattery.desc }
+ent-MechMaulerSyndie = Маулер
+    .desc = Модифицированный Мародёр, используемый Синдикатом, не такой маневренный, как Тёмный гигакс, но он компенсирует это броней и мощной огневой мощью. На задней стороне бронепластины имеется надпись "Cybersun Inc.".
+ent-MechMaulerSyndieBattery = { ent-MechMaulerSyndie }
+    .suffix = Батарея
+    .desc = { ent-MechMaulerSyndie.desc }
+ent-MechMaulerSyndieFilled = { ent-MechMaulerSyndieBattery }
+    .suffix = Батарея, Заполненный
+    .desc = { ent-MechMaulerSyndieBattery.desc }
diff --git a/...urces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/weapons/gun/base.ftl b/...urces/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/mech/weapons/gun/base.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BaseMechWeaponRange = { ent-BaseMechEquipment }
+    .desc = { ent-BaseMechEquipment.desc }
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		ent-BaseMechWeaponRange = { ent-BaseMechEquipment }
		.desc = { ent-BaseMechEquipment.desc }