CED-1827: update dependencies and fix vulnerabilities

[nathanielwarner]

🔗 Linked issue

https://energysage.atlassian.net/browse/CED-1827

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

• Fixes vulnerable dependencies in es-ds-styles. npm audit fix was run, which made some automated upgrades. Other vulnerabilities were fixed by manually evaluating the dependency, removing the dependency if it's no longer used (due to no longer having the Bootstrap JavaScript), or updated to a new major version otherwise.
• Update the Vue version in es-ds-components and es-ds-docs.
• Homepage of docs is updated to include link to examples, and more accurately describe relationship with PrimeVue.

🥼 Testing

I ran the npm run build and npm run test within es-ds-styles to make sure that these utilities were not broken by doing the major updates and removals. I tested the dev server for es-ds-docs, as well as static generation.

🧐 Feedback Requested / Focus Areas

• General

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have documented testing approach

[swarmia]

✅  Linked to Task CED-1827 · [Timebox] Audit and update out of date dependencies in Vue 3 design system
➡️  Part of Epic CED-1339 · Build Vue 3 design system [LC]

[RANE1021]

👀 @nathanielwarner please resolve conflicts

[RANE1021]

LGTM