Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix some obvious mistakes for chinese language #71

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix some obvious mistakes for chinese language #71

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
62 changes: 31 additions & 31 deletions src/localization/languages/chinese.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,15 +30,15 @@ export default {
[KEYS.PLACEHOLDER_Email]:'Email',
[KEYS.PLACEHOLDER_BirthDate]:'生日',
[KEYS.PLACEHOLDER_LocationName]:'地址名称',
[KEYS.PLACEHOLDER_DefaultLocationName]:'家庭地址',
[KEYS.PLACEHOLDER_DefaultLocationName]:'缺省地址',
[KEYS.PLACEHOLDER_Phone]:'手机',
[KEYS.PLACEHOLDER_Address]:'地址',
[KEYS.PLACEHOLDER_City]:'市',
[KEYS.PLACEHOLDER_Postal]:'邮政编码',
[KEYS.PLACEHOLDER_Country]:'国家',
[KEYS.PLACEHOLDER_State]:'州',
[KEYS.PLACEHOLDER_State]:'省',
[KEYS.PLACEHOLDER_Password]:'请输入密码',
[KEYS.PLACEHOLDER_ConfirmPassword]:'确定',
[KEYS.PLACEHOLDER_ConfirmPassword]:'确认密码',
[KEYS.PLACEHOLDER_NewPassword]:'新密码',
[KEYS.PLACEHOLDER_ConfirmNewPassword]:'再次输入新密码',
[KEYS.PLACEHOLDER_DomainOrIP]:'域名或 IP 地址',
Expand Down Expand Up @@ -78,10 +78,10 @@ export default {
[KEYS.MAINMENU_History]:'事件',
[KEYS.MAINMENU_Lock]:'锁定',

[KEYS.IDENTITIES_Header]:`你目前尚未建立身份。`,
[KEYS.IDENTITIES_Header]:`您目前尚未建立身份。`,
[KEYS.IDENTITIES_Description]:`
身份是包含个人信息的统称，它包括姓名，地址和多个区块链帐号/密钥对。
身份包括了能证明其所有权的密钥对，使得应用无需密也能进行验证.
身份包括了能证明其所有权的密钥对，使得应用无需密码也能进行验证.
`,

[KEYS.IDENTITY_DisablingHeader]:`禁用身份意味着什么?`,
Expand All @@ -93,8 +93,8 @@ export default {

[KEYS.IDENTITY_NameHeader]:`身份名称`,
[KEYS.IDENTITY_NameDescription]:`
应用程序可能选择使用此名称作为你的用户名，因为它在所有网络中都是唯一的。
如果您未在 RIDL 注册，将会分配一个随机的名称给你。
应用程序可能选择使用此名称作为您的用户名，因为它在所有网络中都是唯一的。
如果您未在 RIDL 注册，将会分配一个随机的名称给您。
`,
[KEYS.IDENTITY_NoKeyPairsHeader]:`没有密钥对!`,
[KEYS.IDENTITY_NoKeyPairsDescription]:`
Expand All @@ -103,7 +103,7 @@ export default {
[KEYS.IDENTITY_AccountHeader]:`帐户`,
[KEYS.IDENTITY_AccountDescription]:`
账户保存有您的资金，并且让您与区块链上的合约进行交互。
身份可以视为与你的护照相关联的银行帐号，
身份可以视为与您的护照相关联的银行帐号，
可以随时更改。
`,
[KEYS.IDENTITY_PersonalHeader]:`个人信息`,
Expand All @@ -120,7 +120,7 @@ export default {

[KEYS.PERMISSIONS_Header]:`没有需要显示的授权.`,
[KEYS.PERMISSIONS_Description]:`
显示你授权给应用的身份，或把一个合约行为列入白名单，
显示您授权给应用的身份，或把一个合约行为列入白名单，
使其能无需经过弹出窗口确认就能够签署授权。
`,
[KEYS.PERMISSION_RevokeIdentity]:`删除身份`,
Expand All @@ -134,12 +134,12 @@ export default {
`,
[KEYS.HISTORIES_Note]:`
注意：当从设置面板中的备份选项中导出您的 Scatter 数据时，不会备份这些事件。
所以当您再次导入时，您的历史记录是空的。如果你想导出这些历史事件，
所以当您再次导入时，您的历史记录是空的。如果您想导出这些历史事件，
将来您可以使用此面板中导航栏上的操作按钮来完成此操作。
`,

[KEYS.SETTINGSMENU_Networks]:'网络',
[KEYS.SETTINGSMENU_Keypairs]:'密匙对',
[KEYS.SETTINGSMENU_Keypairs]:'密钥对',
[KEYS.SETTINGSMENU_Language]:'语言',
[KEYS.SETTINGSMENU_AutoLock]:'自动锁定',
[KEYS.SETTINGSMENU_Password]:'密码',
Expand All @@ -149,14 +149,14 @@ export default {
[KEYS.BACKUP_Header]:`导出加密备份`,
[KEYS.BACKUP_Description]:`
导出您的 Scatter 后，您将可以将其导入其他设备。导出文件将被加密，
所以请注意备份你的助记符和密码。否则将不能导入。
导出的文件中将只保留你的身份私钥，
所以请注意备份您的助记符和密码。否则将不能导入。
导出的文件中将只保留您的身份私钥，
帐户中的其它所有私钥将不会导出。
`,

[KEYS.IMPORT_Header]:`导入加密的备份`,
[KEYS.IMPORT_Description]:`
导入你的加密钥匙串文件将重建您的 Scatter 钥匙串，但是它不会导入您原有的网络
导入您的加密钥匙串文件将重建您的 Scatter 钥匙串，但是它不会导入您原有的网络
或帐户设置
`,

Expand All @@ -177,7 +177,7 @@ export default {
[KEYS.DESTROY_Header]:`销毁 Scatter`,
[KEYS.DESTROY_Description]:`
您即将销毁您的整个 Scatter 钥匙串。恢复 Scatter 的唯一方法是
导入以前导出的 Scatter JSON 文件。 否则你将没有办法再使用你的身份。
导入以前导出的 Scatter JSON 文件。 否则您将没有办法再使用您的身份。
请确保在着手这个操作前，已经从备份设置面板中导出了您的 Scatter。
`,

Expand All @@ -190,7 +190,7 @@ export default {

[KEYS.KEYPAIR_Header]:`生成一个新的密钥对`,
[KEYS.KEYPAIR_Description]:`
您可以通过此界面来生成 EOS 密钥对。密钥对是在你本地机器上生成并且不会被传送到其它任何地方。
您可以通过此界面来生成密钥对。密钥对是在您本地机器上生成并且不会被传送到其它任何地方。
您还可以粘贴密钥对并检查私钥是否与公钥匹配，
注意，这些密钥是使用从计算机上收集的各种数据生成，而不是使用任何特定的种子。
`,
Expand All @@ -202,7 +202,7 @@ export default {
[KEYS.LOCK_Header]:`自动锁定设置`,
[KEYS.LOCK_Description]:`
自动锁定能为您自动锁定 Scatter，
这样你就不必在离开时记得锁定您的 Scatter。
这样您就不必在离开时记得锁定您的 Scatter。
`,
[KEYS.LOCK_Minute]:`分`,
[KEYS.LOCK_Minutes]:`分`,
Expand All @@ -218,7 +218,7 @@ export default {
这是恢复对 Scatter 的访问和解密您的个人信息的唯一途径。
`,

[KEYS.ERROR_MustSelectItem]:`请选择 You must select an item.`,
[KEYS.ERROR_MustSelectItem]:`您需要选择一个选项`,

[KEYS.ALERT_Type]:(type) => {
switch(type){
Expand Down Expand Up @@ -313,15 +313,15 @@ export default {
],
//2
[KEYS.ALERT_NoIdentityWithProperties]:fields => [
'末发现身份',
'未发现身份',

`此应用正在请求您的身份所没有的信息： '${fields.join(', ')}'`
],
//2
[KEYS.ALERT_YouMustSelectAnIdentity]:[
'您需要选择一个身份',

`如果你不想公开身份，你可以按拒绝按钮，
`如果您不想公开身份，您可以按拒绝按钮，
否则必须选择一个身份以接受此请求。`
],
//2
Expand All @@ -347,7 +347,7 @@ export default {
[KEYS.PROMPT_RevokingContractAction]:domain => [
'撤销合约操作',

`你即将从 ${domain} 中撤销一项合约操作`
`您即将从 ${domain} 中撤销一项合约操作`
],
//2
[KEYS.PROMPT_RemovingIdentity]:name => [
Expand All @@ -374,7 +374,7 @@ export default {

`您即将删除网络。 删除该网络后
您将不能再在该网络上创建新帐户，
         但你可以重新添加它。
         但您可以重新添加它。
已经使用此网络的帐户将不会被修改或删除。`
],
//2
Expand All @@ -393,9 +393,9 @@ export default {
],
//2
[KEYS.PROMPT_ClaimIdentity]:[
'Claim Identity',
'身份认领',

'Put in the private key that matches the public key on file for your identity name.'
'请输入与身份所属公钥配对的私钥。'
],

//3
Expand All @@ -416,7 +416,7 @@ export default {
例如您的电子邮件或出生日期。
右侧的身份标识就是您在网络上拥有的可用的特定信息。`,

`即使你提供了一个应用并没有请求的标识信息，
`即使您提供了一个应用并没有请求的标识信息，
应用也永远不能够访问到这些信息，
甚至不会知道它们的存在。`,

Expand All @@ -433,7 +433,7 @@ export default {
],
//4
[KEYS.REQUEST_SignatureWhitelist]:[
`你想把这个合约操作列入白名单吗？`,
`您想把这个合约操作列入白名单吗？`,

`您可以将此操作列入白名单，下次您就不必再次手动授权。
         每一个旁边有单选按钮的属性都将变得可以更改，这意味着您可以允许
Expand All @@ -442,17 +442,17 @@ export default {

`这包括所需的个人信息，并且对您的身份的更改不会删除权限。`,

`如果您设有多个地点，当事务需要一个地点时，将会提示你您选择`
`如果您设有多个地点，当事务需要一个地点时，将会提示您选择`
],
//4
[KEYS.REQUEST_ScatterIsLocked]:[
`Scatter 已锁定!`,

`需要解锁才能进一步操作.`,

`我们不会显示一个需要你登录的提示/弹出窗口.`,
`我们不会显示一个需要您登录的提示/弹出窗口.`,

`如果您看到一个提示/弹出窗口，需要你输入密码，它肯定是一个试图获取您的密码的恶意网站，
`如果您看到一个提示/弹出窗口，需要您输入密码，它肯定是一个试图获取您的密码的恶意网站，
确保只使用点击浏览器的插件托盘图标后弹出的窗口来解锁.`
],
//4
Expand All @@ -461,9 +461,9 @@ export default {

/*{DOMAIN}*/ `要求使用更新后的版本.`,

`使用的应用需要一个已经发布的新的功能，但是你安装的版本不支持.`,
`使用的应用需要一个已经发布的新的功能，但是您安装的版本不支持.`,

`注意，我们让应用能够检查 Scatter 的版本，但它们有可能让你下载恶意程序，请确保从正确的地址下载 Scatter.`
`注意，我们让应用能够检查 Scatter 的版本，但它们有可能让您下载恶意程序，请确保从正确的地址下载 Scatter.`
],

}