Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Polish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: QtPass/QtPass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qtpass/qtpass/pl/
  • Loading branch information
@Matthaiks @weblate
Matthaiks authored and weblate committed Nov 1, 2024
1 parent d7cf423 commit e9c1cd2
Showing 1 changed file with 41 additions and 26 deletions.
67 changes: 41 additions & 26 deletions localization/localization_pl_PL.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../src/configdialog.ui" line="366"/>
<source>All Characters</source>
<translation>Wszystkie Znaki</translation>
<translation>Wszystkie znaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/configdialog.ui" line="371"/>
Expand Down Expand Up @@ -157,12 +157,12 @@
<message>
<location filename="../src/configdialog.ui" line="519"/>
<source>Automatically push</source>
<translation>Automatically push</translation>
<translation>Automatyczne „push”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/configdialog.ui" line="526"/>
<source>Automatically pull</source>
<translation>Automatically pull</translation>
<translation>Automatyczne „pull”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/configdialog.ui" line="558"/>
Expand Down Expand Up @@ -307,7 +307,7 @@
<message>
<location filename="../src/configdialog.cpp" line="106"/>
<source>No Clipboard</source>
<translation>Bez Schowka</translation>
<translation>Bez schowka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/configdialog.cpp" line="107"/>
Expand Down Expand Up @@ -421,7 +421,7 @@
<message>
<location filename="../src/configdialog.ui" line="1003"/>
<source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
<translation>Szablony dodawają extra pola w dialogu generatora haseł i w podglągdzie haseł.</translation>
<translation>Szablony dodają dodatkowe pola w oknie dialogowym generowania hasła oraz w widoku hasła.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/configdialog.ui" line="1034"/>
Expand All @@ -440,14 +440,14 @@ e-mail</translation>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="353"/>
<source>Check .gpgid file signature!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sprawdź podpis pliku .gpgid!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="354"/>
<source>Signature for %1 is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Podpis %1 jest nieprawidłowy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="103"/>
Expand All @@ -464,13 +464,14 @@ e-mail</translation>
<message>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="194"/>
<source>No signing key!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brak klucza podpisu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="195"/>
<source>None of the secret signing keys is available.
You will not be able to change the user list!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Żaden z tajnych kluczy podpisu nie jest dostępny.
Nie będzie można zmienić listy użytkowników!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="214"/>
Expand All @@ -491,7 +492,7 @@ You will not be able to change the user list!</source>
<location filename="../src/imitatepass.cpp" line="229"/>
<source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
<translation>Żaden z zaznaczonych kluczy nie ma dostępnego sekretnego klucza.
<translation>Żaden z zaznaczonych kluczy nie ma dostępnego tajnego klucza.
Nie będziesz w stanie rozszyfrować żadnych nowych haseł!</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -521,7 +522,7 @@ Nie będziesz w stanie rozszyfrować żadnych nowych haseł!</translation>
<message>
<location filename="../src/keygendialog.ui" line="91"/>
<source>Email</source>
<translation>Email</translation>
<translation>E-mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/keygendialog.ui" line="123"/>
Expand All @@ -541,12 +542,12 @@ Nie będziesz w stanie rozszyfrować żadnych nowych haseł!</translation>
<message>
<location filename="../src/keygendialog.ui" line="210"/>
<source>Repeat pass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Powtórz hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/keygendialog.ui" line="227"/>
<source>Expert</source>
<translation>Expert</translation>
<translation>Zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/keygendialog.ui" line="246"/>
Expand All @@ -565,7 +566,21 @@ Expire-Date: 0
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation># Generator kluczy GPG QtPass
#
# pierwsza wersja testowa, proszę o komentarz
#
%echo Generowanie domyślnego klucza
Klucz-typ: RSA
Podklucz-typ: RSA
Nazwa-rzeczywista:
Nazwa-komentarz: QtPass
Nazwa-e-mail:
Data wygaśnięcia: 0
%no-protection
# Zatwierdź tutaj, abyśmy mogli później wyświetlić „done” :-)
%commit
%echo done</translation>
</message>
<message>
<source># QtPass GPG key generator
Expand Down Expand Up @@ -617,12 +632,12 @@ Expire-Date: 0
<message>
<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="152"/>
<source>Invalid email</source>
<translation>Niepoprawny email</translation>
<translation>Niepoprawny e-mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="153"/>
<source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
<translation>Adres email który wprowadziłeś(aś) jest niepoprawny.</translation>
<translation>Adres e-mail, który wpisano, jest niepoprawny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/keygendialog.cpp" line="168"/>
Expand All @@ -649,7 +664,7 @@ Expire-Date: 0
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="115"/>
<source>Search Password</source>
<translation>Wyszukaj Hasło</translation>
<translation>Wyszukaj hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="197"/>
Expand Down Expand Up @@ -775,7 +790,7 @@ Expire-Date: 0
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="450"/>
<source>Password and Content hidden</source>
<translation>Hasło i Treść schowane</translation>
<translation>Hasło i zawartość ukryta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="519"/>
Expand Down Expand Up @@ -844,7 +859,7 @@ Expire-Date: 0
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="998"/>
<source>New Folder:
(Will be placed in %1 )</source>
<translation>Nowy Folder:
<translation>Nowy folder:
(Zostanie dodany do %1 )</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -1087,10 +1102,10 @@ Expire-Date: 0
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
<translation>Wybierz którzy urzytkownicy powinni móc rozszyfrować hasła w tym folderze.
Zauważ że: Istniejące pliki nie zostaną zmodyfikowane i zachowają stare uprawnienia dopóki ich nie edytujesz.
Niebieskie wpisy posiadają dostępny sekretny klucz, wybierz jedno z nich aby je rozszyfrować.
Czerwone wpisy są nieprawidłowe, nie będziesz w stanie ich rozszyfrować.</translation>
<translation>Wybierz użytkowników, którzy powinni móc odszyfrowywać hasła przechowywane w tym folderze.
Uwaga: istniejące pliki nie zostaną zmodyfikowane i zachowają stare uprawnienia, dopóki ich nie edytujesz.
Wpisy niebieskie mają dostępny klucz tajny, wybierz jeden z nich, aby móc odszyfrować.
Wpisy czerwone są nieprawidłowe, nie będziesz w stanie ich zaszyfrować.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/usersdialog.ui" line="69"/>
Expand All @@ -1105,17 +1120,17 @@ Czerwone wpisy są nieprawidłowe, nie będziesz w stanie ich rozszyfrować.</tr
<message>
<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="25"/>
<source>Keylist missing</source>
<translation>Keylist missing</translation>
<translation>Brak listy kluczy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="26"/>
<source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
<translation>Could not fetch list of available GPG keys</translation>
<translation>Nie można pobrać listy dostępnych kluczy GPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="59"/>
<source>Key not found in keyring</source>
<translation>Key not found in keyring</translation>
<translation>Klucz nie został znaleziony w breloku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/usersdialog.cpp" line="153"/>
Expand Down

0 comments on commit e9c1cd2

Please sign in to comment.