docs: add finalized InfiniMetrics Dashboard user guide (Chinese)

docs/dashboard.md

@@ -0,0 +1,150 @@
+# InfiniMetrics Dashboard User Guide
+## 1. Dashboard Overview
+
+InfiniMetrics Dashboard provides a unified interface to visualize benchmark and evaluation results of AI accelerators across the following scenarios:
+
+- Communication (NCCL / Collective Communication)
+
+- Training (Training / Distributed Training)
+
+- Inference (Direct / Service Inference)
+
+- Operator (Core Operator Performance)
+
+The benchmark framework produces two types of outputs:
+
+```
+JSON  -> configuration / environment / scalar metrics
+CSV   -> curves / time-series data
+```
+The Dashboard automatically loads test results and provides unified analysis capabilities, including:
+
+- un ID fuzzy search: locate specific test runs using partial Run IDs
+
+- General filters: filter results by framework, model, device count, etc.
+
+- Multi-run comparison: select multiple runs to compare performance
+
+- Performance visualization: display curves such as latency / throughput / loss
+
+- Statistics and configuration view: inspect throughput statistics, runtime configuration, and environment details
+
+For example, you can enter:
+```
+allreduce
+service
+```
+to perform fuzzy matching on Run IDs
+
+Example screenshot:
+![Run_ID research](./images/runid_research.jpg)
+## 2. Running the Dashboard
+### 2.1 Environment Requirements
+
+Before using the Dashboard, install the following dependencies:
+```
+streamlit
+plotly
+pandas
+```
+### 2.2 Start the Dashboard
+
+Run the following command in the project root directory:
+```
+python -m streamlit run dashboard/app.py
+```
+Access URL after startup:
+```
+Local URL:    http://localhost:8501
+Network URL:  http://<server-ip>:8501
+```
+Explanation:
+
+Local URL: accessible only on the local machine
+
+Network URL: accessible from other machines within the same network
+
+## 3. Communication Test Analysis
+
+Path:
+```
+Dashboard → Communication Performance Test
+```
+Supported features:
+```
+Bandwidth analysis curve - peak bandwidth
+
+Latency analysis curve - average latency
+
+Test duration
+
+GPU memory usage
+
+Communication configuration analysis
+```
+Example screenshot:
+![Communication Test](./images/dashboard_communication.jpg)
+
+## 4. Inference Test Analysis
+
+Path:
+```
+Dashboard → Inference Performance Test
+```
+Modes:
+```
+Direct Inference
+Service Inference
+```
+Displayed metrics:
+```
+TTFT
+
+Latency
+
+Throughput
+
+GPU memory usage
+
+Inference configuration analysis
+```
+Example screenshot:
+![Inference Test](./images/dashboard_inference.jpg)
+
+## 5. Training Test Analysis
+
+Path:
+```
+Dashboard → Training Performance Test
+```
+Supported features:
+```
+Loss curve
+
+Perplexity curve
+
+Throughput curve
+
+GPU memory usage
+
+Training configuration analysis
+```
+Example screenshot:
+![Training Test](./images/dashboard_training.jpg)
+
+## 6. Operator Test Analysis
+
+Path:
+```
+Dashboard → Operator Performance Test
+```
+Supported metrics:
+```
+latency
+
+flops
+
+bandwidth
+```
+Example screenshot:
+![Operator Test](./images/dashboard_operators.jpg)

docs/zh/dashboard.md

@@ -0,0 +1,157 @@
+# InfiniMetrics Dashboard 使用指南
+
+## 1. Dashboard 简介
+
+InfiniMetrics Dashboard 用于统一展示 AI 加速卡在以下场景下的测试与评测结果
+
+- 通信（NCCL / 集合通信）
+- 训练（Training / 分布式训练）
+- 推理（Direct / Service 推理）
+- 算子（核心算子性能）
+
+测试框架输出两类数据：
+```
+JSON  -> 配置 / 环境 / 标量指标
+CSV   -> 曲线 / 时序数据
+```
+Dashboard 会自动加载测试结果，并提供统一的分析功能，包括：
+
+- Run ID 模糊搜索：支持通过部分 Run ID 快速定位测试运行
+
+- 通用筛选器：按框架、模型、设备数量等条件筛选
+
+- 多运行对比：同时选择多个测试运行进行性能对比
+
+- 性能可视化：展示 latency / throughput / loss 等性能曲线
+
+- 统计与配置展示：查看吞吐量统计、运行配置和环境信息
+
+例如可以输入：
+```
+allreduce
+service
+```
+对 Run ID 进行模糊匹配搜索
+
+示例截图：
+
+![Run ID搜索](../images/runid_research.jpg)
+## 2. 运行 Dashboard 
+### 2.1 环境依赖
+使用 Dashboard 前需要安装以下依赖：
+```
+streamlit
+plotly
+pandas
+```
+### 2.2 启动 Dashboard
+在项目根目录执行：
+```
+python -m streamlit run dashboard/app.py
+```
+访问地址，启动成功后显示：
+```
+Local URL:    http://localhost:8501
+Network URL:  http://<server-ip>:8501
+```
+说明：
+
+Local URL：仅本机访问
+
+Network URL：同一网络内其他机器可访问
+
+## 3. 通信测试分析
+路径：
+
+```
+Dashboard → 通信性能测试
+```
+
+支持：
+```
+带宽分析曲线 - 峰值带宽
+
+延迟分析曲线 - 平均延迟
+
+测试耗时
+
+显存使用
+
+通信配置解析
+```
+
+示例截图：
+
+![通信测试](../images/dashboard_communication.jpg)
+## 4. 推理测试分析
+
+路径：
+
+```
+Dashboard → 推理性能测试
+```
+
+模式：
+```
+Direct Inference
+Service Inference
+```
+展示指标：
+```
+TTFT
+
+Latency
+
+Throughput
+
+显存使用
+
+推理配置解析
+```
+示例截图：
+
+![推理测试](../images/dashboard_inference.jpg)
+
+## 5. 训练测试分析
+路径：
+
+```
+Dashboard → 训练性能测试
+```
+
+支持：
+```
+Loss 曲线
+
+Perplexity 曲线
+
+Throughput 曲线
+
+显存使用
+
+训练配置解析
+```
+示例截图：
+
+![训练测试](../images/dashboard_training.jpg)
+
+## 6. 算子测试分析
+
+路径：
+
+```
+Dashboard → 算子性能测试
+```
+
+支持：
+```
+latency
+
+flops
+
+bandwidth
+```
+
+示例截图：
+
+![算子测试](../images/dashboard_operators.jpg)