De README.md aangevuld met de benodigde stappen om de Nederlandse v…

…ersie te kunnen actualiseren

.gitignore

@@ -1 +1,3 @@
-/login-nl.mo
+/*.mo
+/*.pot
+/.idea/

CHANGELOG.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# 1.1 versie
+# 2.0.0
+
+- De `README.md` aangevuld met de benodigde stappen om de Nederlandse versie te kunnen actualiseren
+
+# 1.1.0
 
 Aanpassingen van benamingen en bug fix.
 
@@ -15,6 +19,6 @@ Aanpassingen van benamingen en bug fix.
 - Waar wit u de spam naartoe laten gaan? -> Waar wilt u de spam naartoe laten gaan?
 - How should the spam be delivered? -> Hoe moet de spam worden afgeleverd?
 
-# 1.0 versie 
+# 1.0.0 
 
 De vertaling is gemaakt in combinatie met een robot. Fouten zijn zo goed mogelijk aangepast.

README.md

@@ -6,18 +6,34 @@ Copyright |. De vertaling is in samenwerking met DirectAdmin uitgevoerd. Leden m
 |-----|-----|
 |Auteur|Snelwebcenter|
 |E-mail|[[email protected]](mailto:[email protected])|
-|Versie|1.1 (vertaling) (08-10-2018)|
+|Versie|2.0 (vertaling) (27-01-2020)|
 
-# Installatie van versie `v1.1.1`
+# Installatie van versie `v2.0.0`
 
 ```bash
-curl -o /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/nl.po https://raw.githubusercontent.com/JCID/directadmin-evolution-skin-dutch-translation/v1.1.1/nl.po
+curl -o /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/nl.po https://raw.githubusercontent.com/JCID/directadmin-evolution-skin-dutch-translation/v2.0.0/nl.po
 chown diradmin:diradmin /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/nl.po
 chmod 0755 /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/nl.po
 ```
 
 ```bash
-curl -o /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/login-nl.po https://raw.githubusercontent.com/JCID/directadmin-evolution-skin-dutch-translation/v1.1.1/login-nl.po
+curl -o /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/login-nl.po https://raw.githubusercontent.com/JCID/directadmin-evolution-skin-dutch-translation/v2.0.0/login-nl.po
 chown diradmin:diradmin /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/login-nl.po
 chmod 0755 /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/login-nl.po
 ```
+
+# Actualiseren ten opzichte van DirectAdmin
+
+Download [PoEdit](https://poedit.net/download). PoEdit heeft een optie om het PO-bestand bij te werken vanuit een bestaand POT-bestand. Ga vanuit het menu naar `Catalogus` -> `Bijwerken vanuit POT-bestand`.
+
+Het POT-bestand vind je onder de directory `cd /usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/` met daarin `dictionary.pot`, `login-dictionary.pot` en `vars.pot`.
+
+```bash
+open nl.po -a poedit
+scp effusion.prod.jcid.nl:/usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/dictionary.pot ~/jcid/repositories/jcid/directadmin-evolution-skin-dutch-translation/dictionary.pot
+```
+
+```bash
+open login-nl.po
+scp effusion.prod.jcid.nl:/usr/local/directadmin/data/skins/evolution/lang/login-dictionary.pot ~/jcid/repositories/jcid/directadmin-evolution-skin-dutch-translation/login-dictionary.pot
+```