Update docs script for new 'limited' RL.jl release

[jeremiahpslewis]

PR Checklist

• Update NEWS.md?
• Unit tests for all structs / functions?
• Integration and correctness tests using a simple env?
• PR Review?
• Add or update documentation?
• Write docstrings for new methods?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 11.63%. Comparing base (4f96c51) to head (f0c7dad).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1038      +/-   ##
==========================================
- Coverage   12.77%   11.63%   -1.14%     
==========================================
  Files         228      222       -6     
  Lines        7884     7812      -72     
==========================================
- Hits         1007      909      -98     
- Misses       6877     6903      +26     

see 73 files with indirect coverage changes