Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translation: HexViewer/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hexviewer/strings/hi/

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_save_title">सहेजें</string>
-    <string name="action_save_as_title">इस रूप में सहेजें…</string>
+    <string name="action_save_as_title">ऐसे सहेजें…</string>
     <string name="action_go_to_line">लाइन पर जाएँ…</string>
     <string name="action_go_to_address">पते पर जाएं…</string>
     <string name="action_close_title">बंद करें</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="yes">हाँ</string>
     <string name="on_double_back_exit_text">बाहर निकलने के लिए फिर से दबाएँ।</string>
     <string name="update_hint_hex">टेक्स्ट</string>
-    <string name="cancel">रद्द करें</string>
+    <string name="cancel">रद्द</string>
     <string name="result">परिणाम:</string>
     <string name="error_greater_than">मान इससे ऊपर नहीं हो सकता</string>
     <string name="error_invalid_value">अमान्य मान</string>
@@ -40,89 +40,89 @@
     <string name="unit_mbyte">MB</string>
     <string name="error_cant_exceed_xxx">%1$s से अधिक होना संभव नहीं है</string>
     <string name="error_edition_search_in_progress">जब कोई खोज चल रही हो तो पंक्ति संपादन संभव नहीं है।</string>
-    <string name="action_open_sequential_title_button">आंशिक फ़ाइल खुल रही है</string>
+    <string name="action_open_sequential_title_button">आंशिक फाइल खुल रही है</string>
     <string name="end_offset">समाप्त</string>
     <string name="search_title">खोजें</string>
     <string name="input_type">इनपुट प्रकार</string>
-    <string name="select_file_to_open">खोलने के लिए एक फ़ाइल का चयन करें।</string>
+    <string name="select_file_to_open">खोलने के लिए एक फाइल का चयन करें।</string>
     <string name="operation_canceled">ऑपरेशन रद्द कर दिया गया</string>
     <string name="settings_pref_title_display_data">डेटा कॉलम का प्रदर्शन</string>
     <string name="menu_copy">कॉपी</string>
     <string name="arrays_screen_orientation_entries_portrait">पोर्ट्रेट</string>
     <string name="settings_pref_title_logs">लॉग्स</string>
-    <string name="settings_pref_summary_font_size">सूची में टेक्स्ट का फ़ॉन्ट आकार।</string>
+    <string name="settings_pref_summary_font_size">सूची में टेक्स्ट का फॉन्ट आकार।</string>
     <string name="size_opening_part">खोलने के लिए भाग का आकार</string>
     <string name="error_open_sequential_add_or_delete_data">यदि आप डेटा जोड़ना या हटाना चाहते हैं तो किसी भिन्न मोड में बदलें</string>
     <string name="settings_pref_summary_nb_bytes">प्रति पंक्ति 8 या 16 दिखाने की अनुमति देता है। 8 bytes प्रदर्शित करने से मेमोरी की खपत काफी बढ़ जाती है।</string>
-    <string name="error_file_permission">फ़ाइल %1$s के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई है</string>
+    <string name="error_file_permission">फाइल %1$s के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई है</string>
     <string name="error_too_many_text_copied">इतना सारा टेक्स्ट कॉपी करना संभव नहीं है</string>
-    <string name="settings_pref_title_lists_landscape">ऊंचाई, फ़ॉन्ट आकार…</string>
+    <string name="settings_pref_title_lists_landscape">ऊंचाई, फॉन्ट आकार…</string>
     <string name="menu_delete">हटाएं</string>
     <string name="settings_category_line_edit">संपादन मोड में टेक्स्ट</string>
-    <string name="settings_pref_title_font_size">फ़ॉन्ट आकार</string>
-    <string name="settings_pref_summary_row_height_auto">फ़ॉन्ट आकार के आधार पर ऊँचाई निर्धारित करता है।</string>
-    <string name="error_size_changed">फ़ाइल का आकार बदल गया है. खोलने के लिए क्षेत्र का नया आकार निर्दिष्ट करने के लिए क्लिक करें।</string>
-    <string name="open_a_file_before">पहले एक फ़ाइल खोलें!</string>
-    <string name="error_file_not_found">%1$s फ़ाइल नहीं मिल सकी</string>
+    <string name="settings_pref_title_font_size">फॉन्ट आकार</string>
+    <string name="settings_pref_summary_row_height_auto">फॉन्ट आकार के आधार पर ऊँचाई निर्धारित करता है।</string>
+    <string name="error_size_changed">फाइल का आकार बदल गया है. खोलने के लिए क्षेत्र का नया आकार निर्दिष्ट करने के लिए क्लिक करें।</string>
+    <string name="open_a_file_before">पहले एक फाइल खोलें!</string>
+    <string name="error_file_not_found">%1$s फाइल नहीं मिल सकी</string>
     <string name="search_hint">खोजें…</string>
     <string name="settings_category_hex">टेक्स्ट हेक्साडेसिमल में दिखाएँ (पंक्ति संख्या के बिना)</string>
     <string name="menu_select_all">सभी चुनें</string>
-    <string name="error_filename">अमान्य फ़ाइल नाम!</string>
+    <string name="error_filename">अमान्य फाइल नाम!</string>
     <string name="partial_file_opening_description">जिस क्षेत्र को आप खोलना चाहते हैं उसका आरंभ और अंत दर्ज करें।</string>
     <string name="action_open_title">खोलें…</string>
     <string name="arrays_screen_orientation_entries_automatic">ऑटो</string>
     <string name="settings_pref_summary_lists_landscape">संपादन के लिए क्लिक करें</string>
-    <string name="confirm_overwrite">मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित करें?</string>
+    <string name="confirm_overwrite">मौजूदा फाइल को अधिलेखित करें?</string>
     <string name="action_open_title_button">खोलें</string>
     <string name="settings_pref_summary_screen_orientation">डिफ़ॉल्ट स्क्रीन ओरिएंटेशन (केवल मुख्य स्क्रीन) सेट करता है।</string>
-    <string name="settings_pref_summary_partial_open_but_whole_file_is_opened">यदि पूरी फ़ाइल खोली जाती है तो फ़ाइलें सामान्य रूप से खुली हुई मानी जाती हैं, भले ही आंशिक खोलने का अनुरोध किया गया हो।</string>
+    <string name="settings_pref_summary_partial_open_but_whole_file_is_opened">यदि पूरी फाइल खोली जाती है तो फाइलें सामान्य रूप से खुली हुई मानी जाती हैं, भले ही आंशिक खोलने का अनुरोध किया गया हो।</string>
     <string name="settings_pref_title_row_height">ऊंचाई</string>
     <string name="settings_pref_category_landscape">लैंडस्केप</string>
-    <string name="please_open_file">कृपया एक फ़ाइल खोलें</string>
-    <string name="file_manager_keyword">फ़ाइल मैनेजर</string>
-    <string name="settings_pref_title_lists_portrait">ऊंचाई, फ़ॉन्ट आकार…</string>
-    <string name="error_no_file_access">फ़ाइल तक कोई पहुंच नहीं. इसे मेनू से खोलें।</string>
+    <string name="please_open_file">कृपया एक फाइल खोलें</string>
+    <string name="file_manager_keyword">फाइल मैनेजर</string>
+    <string name="settings_pref_title_lists_portrait">ऊंचाई, फॉन्ट आकार…</string>
+    <string name="error_no_file_access">फाइल तक कोई पहुंच नहीं. इसे मेनू से खोलें।</string>
     <string name="memory_threshold_title">स्मृति सीमा</string>
     <string name="settings_pref_summary_row_height">सूची में पंक्ति की ऊंचाई।</string>
-    <string name="menu_edit">संपादित करें</string>
-    <string name="confirm_save">फ़ाइल %1$s सहेजें?</string>
+    <string name="menu_edit">संपादन</string>
+    <string name="confirm_save">फाइल %1$s सहेजें?</string>
     <string name="action_plain_text_title">सादे टेक्स्ट</string>
     <string name="error_less_than">मान इससे कम नहीं हो सकता</string>
-    <string name="settings_pref_title_partial_open_but_whole_file_is_opened">आंशिक फ़ाइल-खोलना</string>
+    <string name="settings_pref_title_partial_open_but_whole_file_is_opened">आंशिक फाइल-खोलना</string>
     <string name="settings_category_about">बारे में</string>
     <string name="decimal">decimal</string>
     <string name="items_selected">%1$d चयनित</string>
-    <string name="file_size">फ़ाइल का साइज़</string>
+    <string name="file_size">फाइल का साइज़</string>
     <string name="start_offset">शुरू</string>
     <string name="settings_pref_summary_display_data">टेक्स्ट को हेक्साडेसिमल रूप में प्रदर्शित करते समय डेटा कॉलम प्रदर्शित करें।</string>
     <string name="settings_pref_title_restore_default">डिफ़ॉल्ट मान पुनर्स्थापित करें</string>
     <string name="overwrite">सम्मिलित मोड</string>
     <string name="settings_pref_title_row_height_auto">स्वचालित ऊंचाई</string>
     <string name="error_not_available">उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="settings_pref_summary_logs">एप्लिकेशन लॉग।</string>
-    <string name="memory_threshold_description">किसी फ़ाइल को खोलने से पहले अनुमत मेमोरी की मात्रा निरस्त कर दी जाती है।</string>
+    <string name="memory_threshold_description">किसी फाइल को खोलने से पहले अनुमत मेमोरी की मात्रा निरस्त कर दी जाती है।</string>
     <string name="arrays_screen_orientation_entries_landscape">लैंडस्केप</string>
     <string name="unit">इकाई</string>
     <string name="uri_exception">URI अपवाद</string>
     <string name="text_copied">%1$s कॉपी किया गया।</string>
-    <string name="action_open_sequential_title">आंशिक फ़ाइल खुल रही है…</string>
+    <string name="action_open_sequential_title">आंशिक फाइल खुल रही है…</string>
     <string name="exception">अपवाद</string>
     <string name="settings_category_hex_line_numbers">टेक्स्ट हेक्साडेसिमल में दिखाएं (पंक्ति संख्याओं के साथ)</string>
     <string name="memory_thresholds_disable">अक्षम</string>
     <string name="error_not_supported_in_plain_text">यह सादे-टेक्स्ट प्रदर्शन के दौरान समर्थित नहीं है</string>
-    <string name="error_no_file_manager">कृपया पहले एक फ़ाइल प्रबंधक स्थापित करें।</string>
+    <string name="error_no_file_manager">कृपया पहले एक फाइल प्रबंधक स्थापित करें।</string>
     <string name="error_no_line_selected">कोई पंक्ति चयनित नहीं की गई</string>
     <string name="not_enough_memory">कमांड निष्पादित करने में असमर्थ क्योंकि इस ऐप के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है।</string>
     <string name="error_edition_continuous_selection">लाइन संपादन केवल निरंतर चयन से ही संभव है।</string>
-    <string name="error_file_open">मोड बदलने के लिए सभी फ़ाइलें बंद करें।</string>
+    <string name="error_file_open">मोड बदलने के लिए सभी फाइलें बंद करें।</string>
     <string name="dialog_restore_question">क्या आप सचमुच डिफ़ॉल्ट मान पुनर्स्थापित करना चाहते हैं?</string>
     <string name="install">इंस्टॉल</string>
     <string name="dialog_restore_title">पुनर्स्थापित</string>
     <string name="save_success">सहेजा गया।</string>
     <string name="settings_pref_summary_lists_portrait">संपादन के लिए क्लिक करें</string>
     <string name="source">स्रोत:</string>
     <string name="unit_byte">B</string>
-    <string name="dialog_restore_recent">हाल की फ़ाइलों की सूची हटाएं?</string>
+    <string name="dialog_restore_recent">हाल की फाइलों की सूची हटाएं?</string>
     <string name="action_line_numbers_title">पंक्ति संख्याएँ</string>
-    <string name="error_no_file">फ़ाइल गुम (हटाई गई या स्थानांतरित)</string>
+    <string name="error_no_file">फाइल गुम (हटाई गई या स्थानांतरित)</string>
 </resources>