MSL: fix extraction of global variables, in case of atomics

[Try]

Before:

void testAdd()
{
    uint _29 = atomic_fetch_add_explicit((threadgroup atomic_uint*)&var, 1u, memory_order_relaxed);
}

After:

static inline __attribute__((always_inline))
void testAdd(threadgroup uint& var)
{
...