Es probable que por Internet os hayáis encontrado algún "Yume Nikki" en español. Sí, aparezco en los créditos y tal, pero esa versión está desactualizada, incompleta y está sujeta a errores. Si queréis disfrutar de la verdadera experiencia con errores corregidos, ¡aquí tenéis la última versión disponible!
Advertencia: el juego es una traducción no oficial y se distribuye de forma completa al ser gratuito. Si recibo algún DMCA en el futuro, no tendré más remedio que retirarlo. Esta traducción también es completamente gratuita y los enlaces de descarga no redirigen a servidores de publicidad para obtener alguna clase de retribución monetaria.
Descarga la última versión desde aqui
De la versión en inglés
Desconozco el autor de la traducción al inglés, pero agradezco su labor ya que sin su ayuda esto no habría sido posible.
Uboachan y wiki en inglés de Yume Nikki.
De la versión en español
TheFireRed: traducción, pruebas
Lautaro1428: colaboración en corrección de errores
Teclas de dirección: Moverse.
Tecla Z o Enter: Acción, Confirmar.
Tecla X o Esc: Cancelar, Menú.
Tecla 1: Utilizar Efecto.
Tecla 3: Cancelar Efecto.
Tecla 5: Depositar Efecto.
Tecla 9: Despertarse.
Tecla F4: Activar/Desactivar pantalla completa.
Pistas
Ve a la cama a dormir y abre la puerta para entrar al Mundo de los sueños.
Explora el Mundo de los sueños y obtén todos los Efectos.
Dicho mundo es gigantesco; así que utiliza puntos de referencia a la hora de explorar. Camina recto en una dirección hasta que descubras algo nuevo; vuelve a cambiar hasta encontrar otro punto de referencia, y así sucesivamente.
Si te pierdes o no sabes cómo seguir, pulsa 9 para despertarte.
Puedes guardar tus progresos en el escritorio de tu habitación una vez estés despierto.
En juego:
