[WIP] Add support for bind mount in libfuse-fs::passthroughfs

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

任务：本地 main 分支后面创建分支 bind-kernel-new，并完成以下功能：

[标题] 在 libfuse-fs::passthroughfs 中支持 bind mount，以支持容器的卷管理

[任务] 在现有 libfuse-fs 的 passthroughfs 中增加对 bind mount 的支持，实现用户态路径挂载到 overlay merged 层的功能，不依赖内核 mount 特权，同时 overlayfs 可继续依赖 passthroughfs 使用该功能。

[任务分值] 70 分

[背景描述] 容器场景中，常需要将宿主目录挂载到 overlay merged 层。传统 bind mount 依赖内核权限（CAP_SYS_ADMIN），在 rootless 容器中无法直接使用。 为了增强 libfuse-fs 的灵活性和兼容性，需要在 passthroughfs 用户态层实现 bind mount 功能，使容器可以访问宿主路径而不依赖内核 mount，同时 overlayfs 依赖 passthroughfs 的逻辑可以自然使用该 bind mount 功能。

[需求描述]

在 passthroughfs 中支持用户态 bind mount，实现 merged 路径映射到宿主路径。
在 FUSE lookup / open / read / write 等回调中处理 bind mount 路径请求。
目录遍历（readdir）在 bind mount 路径下正确显示宿主目录内容。
可选择只读或可写模式，写入宿主路径时支持直接写入。
避免路径冲突、循环挂载，确保 overlay 上下文语义正确。
保证性能和安全性，遵循 rootless 用户权限限制。
overlayfs 可以继续依赖 passthroughfs，通过 bind mount 访问宿主路径。

==由于时间紧张，直接依赖内核 bind mount 功能==
==由于时间紧张，直接依赖内核 bind mount 功能==
==由于时间紧张，直接依赖内核 bind mount 功能==

期望效果

你运行下面的！

• 通过集成测试
  参考 4da0a8a 下的
  project/libfuse-fs/tests/bind_passthrough_test.sh
  project/libfuse-fs/tests/bind_overlay_test.sh
• 运行崩溃 panic 要取消 bind 挂载
• 成功运行

BINARY="/root/rk8s/project/target/debug/examples/overlayfs_example"

sudo "$BINARY" \
    --mountpoint /root/merged \
    --upperdir /root/upper \
    --lowerdir /root/ubuntu-rootfs \
    --bind "proc:/proc" \
    --bind "sys:/sys" \
    --bind "dev:/dev" \
    --bind "dev/pts:/dev/pts" \
    --bind "etc/resolv.conf:/etc/resolv.conf" \
    --privileged

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.