Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.2% (31772 of 33005 strings) Author: Steffen Möller <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Steffen Möller <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/de/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation
LinuxCNC · Jan 5, 2025 · 91eb20c · 91eb20c
1 parent 53f4b7a
commit 91eb20c
Showing 1 changed file with 9 additions and 3 deletions.
diff --git a/docs/po/de.po b/docs/po/de.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Hans Unzner <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Steffen Möller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -110362,6 +110362,8 @@ msgid ""
 "Take care not to leave the spindle probe in the spindle if a program may "
 "start the spindle."
 msgstr ""
+"Achten Sie darauf, die Spindelsonde (engl. spindle probe) nicht in der "
+"Spindel zu lassen, wenn ein Programm die Spindel starten kann."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtdragon.adoc:1034
@@ -110370,6 +110372,10 @@ msgid ""
 "be started and will operate with automatic pauses for manual tool change "
 "followed by automated tool measurement."
 msgstr ""
+"Sobald diese Schritte abgeschlossen sind, kann ein Programm mit mehreren "
+"T__n__M6 Werkzeugwechseln gestartet werden und wird mit automatischen Pausen "
+"für manuelle Werkzeugwechsel mit anschließender automatisierter "
+"Werkzeugmessung arbeiten."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/qtdragon.adoc:1037