Update to 1.3.3389 rev40 + fix

- Small fixes.

Core/Keyed/MainTabs.xml

@@ -303,7 +303,7 @@
   <!-- EN: to finish the ongoing bestowing ceremony quest -->
   <QuestCanNotStartUntilBestowingCeremonyFinished>para terminar la misión de la ceremonia de concesión en curso</QuestCanNotStartUntilBestowingCeremonyFinished>
   <!-- EN: Reward preferences -->
-  <ChooseRewards>Elige recompensas</ChooseRewards>
+  <ChooseRewards>Preferencias de recompensas</ChooseRewards>
   <!-- EN: Tell other factions what kinds of rewards you want in future quests. This doesn't affect quests that were already offered. -->
   <ChooseRewardsDesc>Decir a las otras facciones que tipo de recompensas quieres en las futuras misiones. Esto no afectará las misiones que ya han sido ofrecidas.</ChooseRewardsDesc>
   <!-- EN: Accept {FACTION_royalFavorLabel} -->

Royalty/DefInjected/RulePackDef/Script_Hospitality_TextCommon.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
     <li>healthInfo(lodgersHaveBloodRotAndParalysis==true,priority=1)->\n\n[paralyzedInfo]\n\n[bloodRotInfo]</li>
     <li>healthInfo(lodgersAreParalyzed==true,priority=1)->\n\n[paralyzedInfo]</li>
     <li>healthInfo(lodgersHaveBloodRot==true,priority=1)->\n\n[bloodRotInfo]</li>
-    <li>paralyzedInfo->[lodgersLabelSingOrPluralDef] [areIs] sufriendo de abasia paralítica y [must_be] ser [kept] en cama.</li>
+    <li>paralyzedInfo->[lodgersLabelSingOrPluralDef] [areIs] sufriendo de abasia paralítica y [must_be] mantenerse en cama.</li>
     <li>bloodRotInfo->[lodgersLabelSingOrPluralDef] [areIs] [sick] con putrefacción sanguínea y [will_require] de un tratamiento diario. La enfermedad puede ser frenada con cuidados y medicinas de alta calidad, pero en general no puede ser curada de inmediato. Si la enfermedad se vuelve grave [lodgersLabelSingOrPluralDef] [will_die], así que asegúrate de tener los suministros médicos necesarios.</li>
     <li>minMoodInfo-></li>
     <li>minMoodInfo(lodgersCountWithMoodThreshold>0,priority=1)->\n\ndebes mantener el humor de [lodgersLabelSingOrPluralDef] por encima de [lodgersMoodThreshold_percent].</li>

Royalty/Keyed/Letters.xml

@@ -196,6 +196,6 @@
   <!-- EN: Transport pod crash: {0_nameDef} -->
   <LetterLabelWandererJoinsAbasia>Cápsula de transporte estrellada: {0_nameDef}</LetterLabelWandererJoinsAbasia>
   <!-- EN: A {0_title} named {0_nameDef} is crashing in a transport pod nearby.\n\n{0_nameDef} is suffering from {1_label} and will be unable to walk.\n\n{0_pronoun} will recover naturally after many days. There is also a chance of a lucky quick recovery. {1_label} can also be cured by a special operation which requires a large amount of glitterworld medicine.\n\n{0_pronoun} is willing to contribute once {0_pronoun} has recovered, but will not leave voluntarily. If you don't want {0_nameDef}, you can banish {0_objective}, sell {0_objective} into slavery or leave {0_objective} to die. However, your other colonists may find this disturbing. -->
-  <LetterTextWandererJoinsAbasia>{0_gender ? Un : Una} {0_title} de nombre {0_nameDef} se ha estrellado en una cápsula de transporte en las cercanías.\n\n{0_pronoun} sufre de {1_label} y no podrá caminar.\n\n{0_pronoun} Se recuperará naturalmente después de muchos días. También hay una posibilidad de una recuperación rápida y afortunada. La {1_label} también puede ser curada con una operación especial que requiere una gran cantidad de medicina de glitterworld.\n\n{0_pronoun} está dispuest{0_gender ? o : a} a contribuir una vez que se haya recuperado, pero no se irá voluntariamente. Si no quieres que a {0_nameDef}, puedes desterrar{0_objective}, vender{0_objective} como esclav{0_gender ? o : a} o dejar{0_objective} morir. Sin embargo, tus otros colonos pueden encontrar esto perturbador.</LetterTextWandererJoinsAbasia>
+  <LetterTextWandererJoinsAbasia>{0_gender ? Un : Una} {0_title} de nombre {0_nameDef} se ha estrellado en una cápsula de transporte en las cercanías.\n\n{0_pronoun} sufre de {1_label} y no podrá caminar.\n\n{0_pronoun} se recuperará naturalmente después de muchos días. También hay una posibilidad de una recuperación rápida y afortunada. La {1_label} también puede ser curada con una operación especial que requiere una gran cantidad de medicina de glitterworld.\n\n{0_pronoun} está dispuest{0_gender ? o : a} a contribuir una vez que se haya recuperado, pero no se irá voluntariamente. Si no quieres que {0_nameDef}, puedes desterrar{0_objective}, vender{0_objective} como esclav{0_gender ? o : a} o dejar{0_objective} morir. Sin embargo, tus otros colonos pueden encontrar esto perturbador.</LetterTextWandererJoinsAbasia>
 
 </LanguageData>