typo #295
Merged
typo #295
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
BlastCom
commented
Mar 13, 2020
b606
reviewed
Mar 13, 2020
| <!-- EN: | ||
| <li>questDescription->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name] is calling from nearby. [asker_pronoun] is being followed by an angry [animalKindDef_label]! [asker_pronoun] says [asker_pronoun] only wanted to see the landscape on a quick walk, and never expected such a deadly threat.\n\n[asker_nameDef] wants you to keep [asker_objective] safe at [map_definite] for a few hours until [asker_possessive] shuttle can come pick [asker_objective] up. [asker_pronoun] promises not to be offended by your body odors or lack of manners.\n\n[asker_pronoun] will bestow [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel] on whoever accepts this quest. This is enough favor to receive the royal title of Yeoman, and all benefits that come with it - including a psychic amplifier that gives psychic abilities.\n\nBe warned - those with titles tend to become haughty and needy.</li> | ||
| --> | ||
| <Intro_Wimp.questDescriptionRules.rulesStrings> | ||
| <li>questDescription->[asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name] nous contact de pas loin. [asker_pronoun] est poursuivi(e) par [animalKindIndef_label] en colère! [asker_pronoun] dit qu'[asker_pronoun] voulait seulement prednre l'air lors d'une rapide promenade, et ne s'attendait pas à devoir faire face à une menace aussi mortelle.\n\n[asker_nameDef] veut que vous [asker_objective] gardiez en sécurité à [map_definite] pendant quelques heures jusqu'à ce que sa navette puisse venir [asker_objective] chercher. [asker_pronoun] promet de ne pas être offensé par vos odeurs corporelles ou votre manque de manières.\n\n[asker_pronoun] accordera [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel]pour celui qui acceptera cette quête. C'est assez de faveur pour recevoir le titre royal de mandataire et tous les avantages qui en découlent. Y compris un amplificateur psychique qui vous donnera des capacités psychiques.\n\nSoyez prudent, ceux qui ont des titres ont tendance à devenir hautains et exigents.</li> | ||
| <li>questDescription->[asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name] nous contact de pas loin. [asker_pronoun] est poursuivi(e) par [animalKindIndef_label] en colère! [asker_pronoun] dit qu'[asker_pronoun] voulait seulement prendre l'air lors d'une rapide promenade, et ne s'attendait pas à devoir faire face à une menace aussi mortelle.\n\n[asker_nameDef] veut que vous [asker_objective] gardiez en sécurité à [map_definite] pendant quelques heures jusqu'à ce que sa navette puisse venir [asker_objective] chercher. [asker_pronoun] promet de ne pas être offensé par vos odeurs corporelles ou votre manque de manières.\n\n[asker_pronoun] accordera [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel]pour celui qui acceptera cette quête. C'est assez de faveur pour recevoir le titre royal de mandataire et tous les avantages qui en découlent. Y compris un amplificateur psychique qui vous donnera des capacités psychiques.\n\nSoyez prudent, ceux qui ont des titres ont tendance à devenir hautains et exigents.</li> |
There was a problem hiding this comment.
[asker_objective] se traduira par lui ou elle (#293 ). Il faut trouver une autre formulation de ces phrases :
"veut que vous [asker_objective] gardiez en sécurité"
"sa navette puisse venir [asker_objective] chercher"
There was a problem hiding this comment.
Espace manquant ici et avant les ":" un peu plus bas :
en colère| |!
[asker_faction_royalFavorLabel]| |pour
There was a problem hiding this comment.
proposition de reformulation : ... jusqu’à ce qu'une navette puisse procéder a sa récupération.
b606
reviewed
Mar 13, 2020
|
mes commentaires, c'est juste pour qu'on corrige une fois pour toute le fichier et ne plus revenir dessus. |
BlastCom
commented
Mar 14, 2020
BlastCom
commented
Mar 14, 2020
BlastCom
commented
Mar 14, 2020
| <!-- EN: | ||
| <li>questDescription->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name] is calling from nearby. [asker_pronoun] is being followed by an angry [animalKindDef_label]! [asker_pronoun] says [asker_pronoun] only wanted to see the landscape on a quick walk, and never expected such a deadly threat.\n\n[asker_nameDef] wants you to keep [asker_objective] safe at [map_definite] for a few hours until [asker_possessive] shuttle can come pick [asker_objective] up. [asker_pronoun] promises not to be offended by your body odors or lack of manners.\n\n[asker_pronoun] will bestow [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel] on whoever accepts this quest. This is enough favor to receive the royal title of Yeoman, and all benefits that come with it - including a psychic amplifier that gives psychic abilities.\n\nBe warned - those with titles tend to become haughty and needy.</li> | ||
| --> | ||
| <Intro_Wimp.questDescriptionRules.rulesStrings> | ||
| <li>questDescription->[asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name] nous contact de pas loin. [asker_pronoun] est poursuivi(e) par [animalKindIndef_label] en colère! [asker_pronoun] dit qu'[asker_pronoun] voulait seulement prednre l'air lors d'une rapide promenade, et ne s'attendait pas à devoir faire face à une menace aussi mortelle.\n\n[asker_nameDef] veut que vous [asker_objective] gardiez en sécurité à [map_definite] pendant quelques heures jusqu'à ce que sa navette puisse venir [asker_objective] chercher. [asker_pronoun] promet de ne pas être offensé par vos odeurs corporelles ou votre manque de manières.\n\n[asker_pronoun] accordera [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel]pour celui qui acceptera cette quête. C'est assez de faveur pour recevoir le titre royal de mandataire et tous les avantages qui en découlent. Y compris un amplificateur psychique qui vous donnera des capacités psychiques.\n\nSoyez prudent, ceux qui ont des titres ont tendance à devenir hautains et exigents.</li> | ||
| <li>questDescription->[asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name] nous contact de pas loin. [asker_pronoun] est [asker_gender ? poursuivi : poursuivie] par [animalKindIndef_label] en colère! [asker_pronoun] dit qu'[asker_pronoun] voulait seulement prendre l'air lors d'une rapide promenade, et ne s'attendait pas à devoir faire face à une menace aussi mortelle.\n\n[asker_nameDef] veut que vous [asker_gender ? le : la] gardiez en sécurité à [map_definite] pendant quelques heures jusqu'à ce que sa navette puisse venir [asker_gender ? le : la] chercher. [asker_pronoun] promet de ne pas être offensé par vos odeurs corporelles ou votre manque de manières.\n\n[asker_pronoun] accordera [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel] pour celui qui acceptera cette quête. C'est assez de faveur pour recevoir le titre royal de mandataire et tous les avantages qui en découlent. Y compris un amplificateur psychique qui vous donnera des capacités psychiques.\n\nSoyez prudent, ceux qui ont des titres ont tendance à devenir hautains et exigents.</li> |
There was a problem hiding this comment.
[asker_gender ? poursuivi : poursuivie] au lieu de "poursuivi(e)"
There was a problem hiding this comment.
J'ai poussé un commit de correction :
- [asker_gender ] aurait été la solution idéale. Malheureusement,
il n'est pas disponible dans les Quest, Tales et RulePack. - [animalKindDef_definite] et [animalKindDef_indefinite] existent
(en inspectant le fichier de log Grammar Resolution)
There was a problem hiding this comment.
Pour vérifier les [...] il faut activer le log Grammar Resolution en dev mode. Il nous faudrait un petit texte explicatif de çà dans #293
* [asker_gender ] aurait été la solution idéale. Malheureusement, il n'est pas disponible dans les Quest, Tales et RulePack. * [animalKindDef_definite] et [animalKindDef_indefinite] existent (en inspectant le fichier de log Grammar Resolution)
b606
approved these changes
Mar 14, 2020
|
Tout est parfait ! Merci pour vos commentaires. Désolé, s'est derniers jours j'étais peu disponible. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Quelques erreurs de frappe