Ajouts de traductions pour le ripscanner #480
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
boundir
requested changes
Feb 23, 2024
There was a problem hiding this comment.
Fichier à retirer du commit
There was a problem hiding this comment.
Fichier à retirer du commit
There was a problem hiding this comment.
Fichier à retirer du commit
There was a problem hiding this comment.
C'est un paramétrage de .gitignore
There was a problem hiding this comment.
Fichier à retirer du commit car sans modification si ce n'est l'encodage de l'éditeur sans doute ?
| <!-- EN: A prisoner died in our ripscanner. Their brain was burned up to feed the machine. It's horrible. --> | ||
| <KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>TODO</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description> | ||
| <KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description>Un prisonnier est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.description> |
There was a problem hiding this comment.
Il manque "C'est horrible." de la version d'origine
| <!-- EN: A colonist died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. --> | ||
| <ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>TODO</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description> | ||
| <ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>Un colon est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description> |
There was a problem hiding this comment.
La traduction pour "It's horrifying." est manquante
| @@ -39,9 +39,9 @@ | |||
| <!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from them. It's horrible. --> | |||
| <ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description>Un prisonnier ou un invité est mort parce que la colonie lui a pris des parties de son corps. C'est horrible.</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description> | |||
| <!-- EN: someone was ripscanned --> | |||
| <ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>TODO</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label> | |||
| <ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>Quelqu'un a été scanné par l'extrudeur de sous-noyau</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label> | |||
| <!-- EN: A prisoner died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. --> | ||
| <ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>TODO</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description> | ||
| <ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>Un colon est mort dans l'extrudeur de sous-noyau. Son cerveau a été brulé pour nourrir la machine.</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description> |
There was a problem hiding this comment.
La traduction pour "It's horrifying." est manquante
| @@ -28,9 +28,9 @@ | |||
| <!-- EN: A colonist died because someone took body parts from them. It's horrible. --> | |||
| <KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description>Un colon est mort parce que quelqu'un lui a prélevé des parties de son corps. C'est horrible.</KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description> | |||
| <!-- EN: colonist ripscanned --> | |||
| <KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>TODO</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label> | |||
| <KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label>Colon scanné par l'extrudeur de sous-noyau</KnowColonistExecuted.stages.colonist_ripscanned.label> | |||
| @@ -49,9 +49,9 @@ | |||
| <!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from them. It's horrible. --> | |||
| <KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description>Un prisonnier ou un invité est mort parce que la colonie lui a prélevé des parties de son corps. C'est horrible.</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description> | |||
| <!-- EN: someone was ripscanned --> | |||
| <KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>TODO</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label> | |||
| <KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label>Quelqu'un a été scanné par l'extrudeur de sous-noyau</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_ripscanned.label> | |||
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ajout des messages de mort pour les colons et prisonniers morts du ripscanner.
Ajout de traduction pour
Offset from mechanitorAjout de traduction pour
Patrolling