Skip to content

French translation #58

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+29 −0
Open

French translation #58

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3ef1843
French translation
spidercraft Jun 22, 2024
3588a45
Update fr_fr.json
spidercraft Jun 23, 2024
391c0b0
Update fr_fr.json
spidercraft Jun 23, 2024
d3cd003
Update fr_fr.json
spidercraft Jun 23, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 29 additions & 0 deletions src/main/resources/assets/voxy/lang/fr_fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,29 @@
{
"voxy.config.title": "Configuration de Voxy",

"voxy.config.general": "Général",
"voxy.config.threads": "Threads",
"voxy.config.storage": "Stockage",

"voxy.config.general.enabled": "Activer voxy",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Voxy" with a capital.

"voxy.config.general.enabled.tooltip": "Active ou Désactive voxy",
"voxy.config.general.ingest": "Conversion des LoDs",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Maybe "Conversion en LoDs", since it's converting to LoDs rather than converting the LoDs already existing.

"voxy.config.general.ingest.tooltip": "Active ou Désactive la conversion de LoD sur des nouveaux chunks",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Same thing, "conversion en LoD".

"voxy.config.general.quality": "Qualité des LoDs",
"voxy.config.general.quality.tooltip": "Jusqu'as ou chaque cercle de qualité des LoDs vons avant de réduire sa qualité",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think "La taille des anneaux de LoDs de chaque niveau de qualité" might be a better phrasing, but if you want to keep this one, there are a few mistakes, it should be "Jusqu'à où chaque anneau de LoDs va avant de réduire en qualité".

"voxy.config.general.geometryBuffer": "Quadruple buffer géométrique",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think "Tampon Géométrique de Quads" or "Quadrilatère" would be more accurate (quads is short for quadrilaterals, not quadruple)

"voxy.config.general.geometryBuffer.tooltip": "Combien de quads le buffer peut contenir",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Same, probably "tampon" instead of buffer.

"voxy.config.general.maxSections": "Sections Maximal",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Maybe "Nombre de Sections"?

"voxy.config.general.maxSections.tooltip": "Le nombre maximum de sections que le moteur de rendu peut contenir",
"voxy.config.general.renderDistance": "Distance de rendu",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

For vanilla parity, should be "Distance d'affichage"

"voxy.config.general.renderDistance.tooltip": "La distance de rendu en chunks (met -1 pour empêcher que les chunks disparaissent)",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Same, "distance d'affichage", and maybe "(ou -1 pour que les chunks ne disparaissent pas)"

"voxy.config.general.nvmesh": "Utilise les 'mesh shaders' d'nvidia",
"voxy.config.general.nvmesh.tooltip": "Si possible, utilise les 'meshs shaders' d'nvidia pour afficher les LoDs",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"mesh" without an s at the end.


"voxy.config.threads.ingest": "Conversion de LoDs",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Same as above, "Conversion en LoDs"

"voxy.config.threads.ingest.tooltip": "Combien de threads voxy utilisera pour Convertir des nouveaux chunks en LoDs",
"voxy.config.threads.saving": "Sauvegarde",
"voxy.config.threads.saving.tooltip": "Combien de threads voxy va utilisera pour sauvegarder des sections dans le stockage",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Shouldn't have a "va" before utilisera.

"voxy.config.threads.render": "Rendu",
"voxy.config.threads.render.tooltip": "Combien de threads voxy va utilisera pour générer des nouvelles données de rendu"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Same as above, no "va"

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

oops my bad, i did a couple rephrasing and forgot to remove the "va"

}