Merge pull request #138 from dirk-de-bugger/fix_de_typos

Fix one typo and a bit of grammar in DE translations.
MailScanner · Jan 1, 2018 · bdb012e · bdb012e
2 parents c49c291 + ef919b9
commit bdb012e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/common/usr/share/MailScanner/reports/de/languages.conf.strings b/common/usr/share/MailScanner/reports/de/languages.conf.strings
@@ -78,7 +78,7 @@
 /* # Used in Postmaster notices */
 "NoticeVirusInfected" = "Virus erkannt";
 "NoticeFilenameInfected" = "Unerlaubten Dateinamen gefunden";
-"NoticeOtherInfected" = "Sonstige gef&ouml;hrliche Inhalte gefunden";
+"NoticeOtherInfected" = "Sonstige gef&auml;hrliche Inhalte gefunden";
 "NoticePasswordProtected" = "Passwort-gesch&uuml;tzte Archiv-Datei gefunden";
 "NoticeNonPasswordProtected" = "Non-password-protected Archive Detected";
 /* # NoticePrefix = The following e-mails were found to have */

diff --git a/common/usr/share/MailScanner/reports/de/sender.virus.report.txt b/common/usr/share/MailScanner/reports/de/sender.virus.report.txt
@@ -10,8 +10,8 @@ Unser Virenscanner wurde durch eine Nachricht von Ihnen ausgelöst:
 Alle infizierten Teile der Nachricht ($filename)
 wurden entfernt.
 
-Diese Nachricht soll Sie nur warnen, dass Ihr Computer-System
-könnte virenverseucht sein und sollte untersucht werden.
+Diese Nachricht soll Sie nur warnen, dass Ihr Computer möglicherweise
+virenverseucht sein könnte und untersucht werden sollte.
 
 Zu Ihrer Information die Meldung des Virenscanners:
 Report: $report