Merge pull request #91 from Maseshi/i10n

New Crowdin updates

documents/README.bg.md

@@ -1,59 +1,57 @@
-<div align="center">
-  <img src="https://raw.githubusercontent.com/Maseshi/Shioru/main/assets/icons/apple-icon.png" width="100" style="border-radius: 100%;" />
+<center>
+  <img src="https://raw.githubusercontent.com/Maseshi/Shioru/main/assets/icons/apple-icon.png" width="100" style="border-radius: 100%;" alt="Shioru" />
   <strong>
     <h1>Shioru</h1>
     <p>เลขาส่วนตัวใน Discord ที่จะช่วยทำให้กิลด์ของคุณน่าอยู่ยิ่งขึ้น</p>
   </strong>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/discord.js-14-blue?logo=discord&logoColor=white
-  " />
-  <img src="https://img.shields.io/github/last-commit/Maseshi/Shioru?logo=github
-  " />
-  <img src="https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fq60yrzp0cbgg.statuspage.io%2Fapi%2Fv2%2Fstatus.json&query=status.indicator&logo=google-cloud&logoColor=white&label=status&link=https%3A%2F%2Fshioru.statuspage.io%2F
-  " />
-  <a title="Crowdin" target="_blank" href="https://crowdin.com/project/shioru">
-    <img src="https://badges.crowdin.net/shioru/localized.svg" />
+  <a href="https://shiorus.web.app/invite">เชิญชวน</a>
+  |
+  <a href="https://github.com/Maseshi/Shioru/tree/main/documents">เปลี่ยนภาษา</a>
+  |
+  <a href="https://shioru.statuspage.io/">สถานะ</a>
+  |
+  <a href="https://github.com/Maseshi/Shioru/tree/main/documents">ปรับปรุงการแปลภาษา</a>
+  |
+  <a href="https://top.gg/bot/704706906505347183">ให้คะแนน</a>
+  <br />
+  <img src="https://img.shields.io/badge/discord.js-14-blue?logo=discord&logoColor=white" alt="Discord.js version 14" />
+  <img src="https://img.shields.io/github/last-commit/Maseshi/Shioru?logo=github" alt="Last commit" />
+  <img src="https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fq60yrzp0cbgg.statuspage.io%2Fapi%2Fv2%2Fstatus.json&query=status.indicator&logo=google-cloud&logoColor=white&label=status&link=https%3A%2F%2Fshioru.statuspage.io%2F" alt="Status" />
+  <a title="Crowdin" href="https://crowdin.com/project/shioru">
+    <img src="https://badges.crowdin.net/shioru/localized.svg" alt="Crowdin" />
   </a>
-  <a title="CodeFactor" target="_blank" href="https://www.codefactor.io/repository/github/maseshi/shioru">
+  <a title="CodeFactor" href="https://www.codefactor.io/repository/github/maseshi/shioru">
     <img src="https://www.codefactor.io/repository/github/maseshi/shioru/badge" alt="CodeFactor" />
   </a>
-  <a title="Топ.гг" target="_blank" href="https://top.gg/bot/704706906505347183">
-    <img src="https://top.gg/api/widget/upvotes/704706906505347183.svg" />
+  <a title="Топ.гг" href="https://top.gg/bot/704706906505347183">
+    <img src="https://top.gg/api/widget/upvotes/704706906505347183.svg" alt="Top.gg" />
   </a>
-</div>
-
-[เปลี่ยนภาษา](https://github.com/Maseshi/Shioru/tree/main/documents)
+</center>
 
 เลขาส่วนตัวที่ดีที่สุดของคุณจะช่วยให้กิลด์ของคุณดูมีชีวิตชีวามากขึ้น เธอสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้หลายอย่างซึ่งคุณสามารถดูรายละเอียดข้อมูลของคำสั่งทั้งหมด ได้ง่าย ๆ โดยพิมพ์ `/help`
 
-<div align="center">
-  <a href="https://shiorus.web.app/invite">
-    <img src="https://img.shields.io/badge/Invite_Bot-_?style=for-the-badge&logo=discord&logoColor=white&color=blue
-    " />
-  </a>
-</div>
-
 ## ✨ คุณสมบัติเด่น
 
-- Работи на [Discord.js](https://discord.js.org/) v14.
-- Възможност за персонализиране на различни желани елементи
-- Музиката може да се възпроизвежда от [YouTube](https://www.youtube.com/), [Spotify](https://www.spotify.com/) и [SoundCloud](https://soundcloud.com/) с автоматично възпроизвеждане.
-- Поддръжка на множество езици Можете да проверите поддържаните езици от[езикови](https://github.com/Maseshi/shioru/blob/main/source/languages)файлове на това хранилище.
-- Система на нива (ниво и опит)
-- Поддръжка за персонализиране на известията на сървъра
-- Можете да говорите, като напишете `@Shioru` , последвано от съобщението, което искате да комуникирате.
-- Може да се използва командата на приложението (/).
-- จำลองระบบฐานข้อมูลสำหรับทดสอบ
-- รองรับการทำงานบน Shard
+[ / ] ทำงานบน [Discord.js](https://discord.js.org/) v14 \
+[ / ] อ่านง่าย ใช้งานง่ายและประสิทธิภาพสูง \
+[ / ] สามารถปรับแต่งสิ่งที่ต้องการได้หลากหลายรายการ \
+[ / ] มีคำสั่งทั้งหมดรวมถึงคำสั่งย่อยที่พร้อมใช้งานมากกว่า 100+ คำสั่ง \
+[ / ] สามารถเล่นเพลงได้ทั้งจาก [YouTube](https://www.youtube.com/), [Spotify](https://www.spotify.com/), [SoundCloud](https://soundcloud.com/) และอีก [900+ เว็บไซต์](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/supportedsites.md)พร้อมทั้งมีระบบเล่นเพลงต่อโดยอัตโนมัติ \
+[ / ] รองรับหลายภาษา ซึ่งคุณสามารถตรวจสอบภาษาที่รองรับได้จาก[ไฟล์ภาษา](https://github.com/Maseshi/Shioru/blob/main/source/configs/languages.json)ของที่เก็บนี้ \
+[ / ] ระบบระดับชั้น (เลเวลและค่าประสบการณ์) \
+[ / ] รองรับการปรับแต่งการแจ้งเตือนของเซิร์ฟเวอร์ \
+[ / ] สามารถพูดคุยได้โดยการพิมพ์ `@Shioru` ตามด้วยข้อความที่ต้องการสื่อสาร \
+[ / ] รองรับการทำงานบน Shard หรือรองรับการทำงานในหลากหลายกิลด์ \
+[ / ] สามารถใช้งานคำสั่งแอปพลิเคชั่น (/) ได้ \
+[ / ] จำลองระบบฐานข้อมูลสำหรับทดสอบ
 
 и много други интересни функции...
 
 ## 🧩 ข้อกำหนดเบื้องต้น
 
-- [Node.js](https://nodejs.org/) v20.6.0 หรือมากกว่า
-- [Python](https://www.python.org/downloads/) v3.8.0 หรือมากกว่า
-- [Java](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/) v11.0.0 หรือมากกว่า
-- [Firebase Tools](https://firebase.google.com/docs/cli)
-- [Build Tools](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/#build-tools-for-visual-studio-2022)
+- [Node.js](https://nodejs.org/) v20.6.0 หรือสูงกว่า
+- [Firebase Tools](https://firebase.google.com/docs/cli) (ต้องการ [Java](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/) v11.0.0 หรือสูงกว่า)
+- [Build Tools](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/#build-tools-for-visual-studio-2022) (ต้องการ [Python](https://www.python.org/downloads/) v3.8.0 หรือสูงกว่า)
 - [FFmpeg](https://www.ffmpeg.org/download.html)
 - [Git](https://git-scm.com/downloads)
 
@@ -106,46 +104,45 @@
 - Firebase จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการกำหนดค่าแก่คุณ นำค่าเหล่านี้ไปใช้กับไฟล์ `.env`
 - Отидете на **създаване > [база данни в реално време](https://console.firebase.google.com/u/0/project/_/database/data)** , за да създадете база данни за съхранение.
 
-## 🪛 การพัฒนา
+## 🔥 เริ่มต้นใช้งาน
 
-- เปิดเทอร์มินัลแล้วรัน `npm run emulators` เพื่อจำลองระบบฐานข้อมูลใน**โหมดพัฒนา**
-- เปิดเทอร์มินัลหน้าใหม่แล้วรันคำสั่ง `npm run dev`
+มีหลากหลายทางเลือกให้เปิดใช้งานได้ หากคุณใช้ [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) คุณสามารถเลือกวิธีการทำงานได้ทันทีผ่านแท็บ Run and Debug (<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>D</kbd>) ส่วนการทำงานอื่น ๆ ให้ดูที่ Tasks (<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>B</kbd> และ <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>P</kbd> พิมพ์ `>Tasks: Run Task`)
 
-> [!NOTE] เมื่อคุณเข้าสู่โหมดการพัฒนา คุณลักษณะบางอย่างอาจถูกปิดใช้งาน เช่น การส่งสถิติ การอัปเดตข้อมูล เป็นต้น
+### 🪛 พัฒนา
 
-## ☕ จำลอง
+- เปิดเทอร์มินัลแล้วรันคำสั่ง `npm run dev`
+
+### ☕ จำลอง
 
 ทดสอบการใช้งานจริงด้วยการทำงานที่คล้ายกับการใช้งานจริง โดยระบบจะคำนวณการแยกเศษของการทำงานตามจำนวนของกิลด์โดยอัตโนมัติ
 
-- เปิดเทอร์มินัลแล้วรัน `npm run emulators` เพื่อจำลองระบบฐานข้อมูลใน**โหมดจำลอง**
-- เปิดเทอร์มินัลหน้าใหม่แล้วรันคำสั่ง `npm run serve`
+- เปิดเทอร์มินัลแล้วเพิ่มตัวแปรสภาพแวดล้อมทั้งหมดที่จำเป็น
+  - สำหรับ Windows ใช้คำสั่ง `set variable=example`
+  - สำหรับ Linux หรือ MacOS ใช้คำสั่ง `export variable=example`
+- รันคำสั่ง `npm run serve`
 
-> [!NOTE] คุณจะเข้าสู่โหมดการพัฒนาโดยอัตโนมัติเนื่องจากเป็นการจำลองการใช้งานจริง ทำให้คุณสมบัติบางอย่างอาจไม่ทำงาน
+> [!NOTE] คุณจะเข้าสู่โหมดการพัฒนาโดยอัตโนมัติเนื่องจากเป็นการจำลองการใช้งานจริง ข้อมูลทั้งหมดจะไม่ได้รับการบันทึก
 
-## 🍵 ใช้งานจริง
+### 🍵 ใช้งานจริง
 
 สำหรับการใช้งานจริงสามารถใช้คำสั่งหรือชุดคำสั่งที่เตรียมไว้ได้ตามปกติ ดังนี้:
 
 - บน Linux หรือ MacOS
 
   ```sh
-  # with command file (recommend)
-
   sh start.sh || sudo sh start.sh
 
-  # or with call command
+  # or
 
   npm start
   ```
 
 - บน Windows
 
   ```bat
-  @REM with command file (recommend)
-
   ./start.bat
 
-  @REM or with call command
+  @REM or
 
   npm start
   ```
@@ -154,25 +151,20 @@
 
 การดำเนินการนี้จำเป็นต้องมี [Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop/)
 
-- ใช้คำสั่ง `npm run docker:build` แล้วรอให้ทำงานเสร็จทั้งหมด
-- จากนั้นเปิดโปรแกรม Docker แล้วสั่งรันพร้อมกับใส่ข้อมูลสภาพแวดล้อมที่จำเป็น (env) หรือใช้คำสั่ง `npm run docker:run` แล้วรอจนบอททำงาน
+- เปิดเทอร์มินัลแล้วเพิ่มตัวแปรสภาพแวดล้อมทั้งหมดที่จำเป็น
+  - สำหรับ Windows ใช้คำสั่ง `set variable=example`
+  - สำหรับ Linux หรือ MacOS ใช้คำสั่ง `export variable=example`
+- ทำการสร้างอิมเมจโดยใช้คำสั่ง `npm run docker:build` หรือ `npm run docker:build:serve` สำหรับโหมดจำลองแล้วรอจนกว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการ
+- หลังจากสร้างอิมเมจสำเร็จแล้วให้รันโดยใช้คำสั่ง `npm run docker:run` หรือ `npm run docker:build:serve` สำหรับโหมดจำลอง
 
-> [!TIP] คุณสามารถตรวจสอบการทำงานได้โดยใช้คำสั่ง `docker ps -a`
+[เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่ง Docker](https://docs.docker.com/reference/)
 
 ## ⚡ แก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว
 
 - `gyp ERR! stack Error: not found: make`
 
   ปัญหานี้อาจเกิดจาก **Build Tools** ติดตั้งไม่ถูกต้องหรืออาจยังไม่ได้ติดตั้ง วิธีแก้ไขปัญหานี้ให้ดูที่ส่วน[การติดตั้ง Build Tools](#1-ติดตั้ง-build-tools)
 
-- `GrpcConnection RPC 'Write' stream 0x58a118ce error. Code: 14 Message: 14 UNAVAILABLE: No connection established. Last error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:8080`
-
-  เป็นไปได้ว่าคุณยังไม่ได้จำลองระบบฐานข้อมูลบนเครื่องในโหมดทดสอบ โดยคุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้โดยปิดบอทแล้วรันคำสั่งดังนี้ในอีกหน้าหนึ่ง
-
-  ```bat
-  npm run emulators
-  ```
-
 ## 🌐 ปรับปรุงการแปลภาษา
 
 и много други интересни функции...