Update dependencies and venv files

• Add .venv file for repository easy usage
• Update requirements.txt file for conveniently installing dependencies
• Update README instruction