Copy Files From Source Repo (2024-08-09 19:56)

Instructions/Labs/09-real-time-analytics-eventstream.md

@@ -53,8 +53,7 @@ lab:
 1. 你将可以选择为数据库命名，然后选择“新数据库(默认)”或创建“新快捷方式数据库(后继)”********。
 1. 选择**创建**。
 
-     >[!Note]
-     > 使用后继数据库功能可将另一群集中的数据库附加到 Azure 数据资源管理器群集。 后继数据库以只读模式附加，因此可以查看其数据，并针对已引入先导数据库的数据运行查询。 后继数据库会同步先导数据库中的更改。 由于同步的缘故，数据可用性方面会存在几秒钟到几分钟的数据延迟。 具体的延迟时长取决于先导数据库元数据的总体大小。 先导数据库和后继数据库使用相同的存储帐户来提取数据。 存储由先导数据库拥有。 后继数据库无需引入数据即可查看数据。 由于附加的数据库是只读的数据库，因此无法修改数据库中除缓存策略、主体和权限以外的其他数据、表和策略。
+     >**注意：** 使用后继数据库功能可将另一群集中的数据库附加到 Azure 数据资源管理器群集。 后继数据库以只读模式附加，因此可以查看其数据，并针对已引入先导数据库的数据运行查询。 后继数据库会同步先导数据库中的更改。 由于同步的缘故，数据可用性方面会存在几秒钟到几分钟的数据延迟。 具体的延迟时长取决于先导数据库元数据的总体大小。 先导数据库和后继数据库使用相同的存储帐户来提取数据。 存储由先导数据库拥有。 后继数据库无需引入数据即可查看数据。 由于附加的数据库是只读的数据库，因此无法修改数据库中除缓存策略、主体和权限以外的其他数据、表和策略。
 
    ![选择 kqldatabase 的图像](./Images/create-kql-database-eventhouse.png)
 
@@ -75,36 +74,32 @@ lab:
 ## 创建 Eventstream
 
 1. 在菜单栏中，选择“实时智能”（该图标类似于“实时智能徽标”![](./Images/rta_logo.png)）****
-2. 在“新建”下，选择“EventStream (预览)”
+2. 在“**新建**”下，选择“**Eventstream**”。
 
    ![选择事件流的图像](./Images/select-eventstream.png)
 
-3. 系统会提示为 Eventstream 命名。 为 EventStream 指定一个你能记住的名称（如 MyStockES），然后按“创建”按钮********。
+3. 系统会提示为 Eventstream 命名。 为 EventStream 指定一个你能记住的名称，例如 **MyStockES**，然后选择“**增强功能（预览版）**”选项，然后选择“**创建**”按钮。
 
    ![名称事件流的图像](./Images/name-eventstream.png)
 
-4. 为“新 Eventstream”命名，选择“增强功能(预览版)”选项，然后选择“创建”按钮****************。
-
-     >[!注意：] 工作区中新 Eventstream 的创建将在几分钟内完成。 建立之后，你将自动重定向到主编辑器，准备好开始将源集成到 Eventstream 中。
+     >**注意：** 工作区中新事件流的创建将在几分钟内完成。 建立之后，你将自动重定向到主编辑器，准备好开始将源集成到 Eventstream 中。
 
 ## 建立 Eventstream 源
 
 1. 在 Eventstream 画布中，从下拉列表中选择“新建源”，然后选择“示例数据” 。
 
     [ ![“使用示例数据”的图像](./Images/eventstream-select-sample-data.png) ](./Images/eventstream-select-sample-data-large.png#lightbox)
 
-2.  在“添加源”中，为源指定一个名称，然后选择 **“自行车(Reflex 兼容)”****
-1.  选择“添加”按钮。
+2.  在“**添加源**”中，为源指定一个名称，然后选择“**自行车 (Reflex 兼容)**”
+3.  选择“添加”按钮。
 
     ![选择并命名示例数据 Eventstream](./Images/eventstream-sample-data.png)
 
-1. 选择“添加”按钮后，将映射流并自动重定向到“Eventstream 画布”********。
+4. 选择“添加”按钮后，将映射流并自动重定向到“Eventstream 画布”********。
 
    [ ![查看 Eventstream 画布](./Images/real-time-intelligence-eventstream-sourced.png) ](./Images/real-time-intelligence-eventstream-sourced-large.png#lightbox)
-
-3. 输入下表所示的示例数据的值，然后选择“添加”****。
 
- > [!注意：] 创建示例数据源后，你会看到它以“编辑”模式添加到画布上的 Eventstream。 若要实现新添加的示例数据，请选择“发布”****。
+ > **注意：** 创建示例数据源后，你会看到它以“编辑”模式添加到画布上的 Eventstream。 若要实现新添加的示例数据，请选择“发布”****。
 
 ## 添加转换事件或添加目标活动
 
@@ -121,10 +116,9 @@ lab:
         - 直接引入：在不进行任何转换的情况下将数据直接引入 KQL 表******。
         - 在引入前先进行事件处理：在将数据发送到 KQL 表之前，使用事件处理程序转换数据******。      
 
-        > [!WARNING]
         > **警告：** 将 KQL 数据库目标添加到 Eventstream 后，无法编辑引入模式****。     
 
-   - 目标名称：输入该 Eventstream 目标的名称，例如“kql-dest”****。
+   - **目标名称：** 输入该 Eventstream 目标的名称，例如“kql-dest”。
    - 工作区：KQL 数据库所在的位置****。
    - KQL 数据库：KQL 数据库的名称****。
    - 目标表：KQL 表的名称****。 还可以输入名称以创建新表，例如“bike-count”。
@@ -138,25 +132,32 @@ lab:
 
 1. 在 Eventstream 画布中，选择“转换事件”********。
 
+    ![向转换事件添加“分组依据”。](./Images/eventstream-add-aggregates.png)
+
     A. 选择“分组依据”****。
 
     B. 选择“编辑”，以“铅笔”图标表示**********。
 
-    °C 填写“分组依据”设置部分的属性****
+    °C 创建“分组依据”转换事件后，需要将其从 Eventstream 连接到“分组依据”************。 无需使用代码即可完成此操作，方法是单击 Eventstream 右侧的点，将其拖动到新的“分组依据”框左侧的点********。 
 
-    [ ![向转换事件添加“分组依据”。](./Images/eventstream-add-aggregates.png) ](./Images/eventstream-add-aggregates-large.png)
+    ![在 Eventstream 和“分组依据”之间添加链接。](./Images/group-by-drag-connectors.png)    
 
-2. 创建“分组依据”转换事件后，需要将其从 Eventstream 连接到“分组依据”************。 无需使用代码即可完成此操作，方法是单击 Eventstream 右侧的点，将其拖动到新的“分组依据”框左侧的点********。
+2. 填写**分组依据**设置部分的属性：
+    - **操作名称：** 输入此转换事件的名称
+    - **聚合类型：** 总和
+    - **字段：** No_Bikes
+    - **名称：** SUM_No_Bikes
+    - **聚合分组依据：** 街道
+
+3. 依次选择“添加”、“保存”。
 
-   [ ![在 Eventstream 和“分组依据”之间添加链接。](./Images/group-by-drag-connectors.png) ](./Images/group-by-drag-connectors-large.png)
-
-3. 同样地，可以将鼠标悬停在 Eventstream 与 kql_dest 之间的箭头上，然后选择“垃圾桶”****************
+4. 同样地，可以将鼠标悬停在**事件流**与 ***kql_dest*** 之间的箭头上，然后选择***垃圾桶**。 然后，可以按事件将**分组**连接到 **kql-dest**。
 
    [ ![移除两个事件之间的链接](./Images/delete-flow-arrows.png) ](./Images/delete-flow-arrows-large.png)
 
-    > [!注意：] 无论何时添加或移除连接器时，都需要重新配置目标对象。
-
+    > **注意：** 无论何时添加或移除连接器，都需要重新配置目标对象。
 
+5. 选择 **kql-dest** 下的铅笔，并创建一个名为 **Bike_sum** 的新目标表，该表将接收**分组依据**事件的输出。
 
 ## KQL 查询
 
@@ -166,7 +167,7 @@ Kusto 查询语言 (KQL) 是处理数据并返回结果的只读请求。 该请
 
 1. 浏览到新创建并经过水化处理的 KQL 数据库：
 
-    A.  选择 kql_dest**** 
+    A.  选择 “**kql-dest**” 
 
     B. 选择位于“相关项”行中的“打开项”超链接********
 
@@ -176,11 +177,11 @@ Kusto 查询语言 (KQL) 是处理数据并返回结果的只读请求。 该请
 
    [ ![移除两个事件之间的链接](./Images/kql-query-sample.png) ](./Images/kql-query-sample-large.png)
 
-3. 示例查询将在“探索数据”窗格中打开，其中已填充表上下文。 第一个查询使用 take 运算符返回示例数量的记录，并且有助于初步了解数据结构和可能的值。 自动填充的示例查询将自动运行。 可在结果窗格中查看查询结果。
+3. 示例查询将在“探索数据”窗格中打开，其中已填充表上下文。 第一个查询使用 `take` 运算符返回示例数量的记录，并且有助于初步了解数据结构和可能的值。 自动填充的示例查询将自动运行。 可在结果窗格中查看查询结果。
 
    ![KQL 查询结果的图像](./Images/kql-query-results.png)
 
-4. 返回到数据树以选择下一个查询，该查询使用 summarize 运算符计算以 15 分钟为间隔引入的记录数。
+4. 返回到数据树以选择下一个查询**汇总每小时引入**，其使用 `summarize` 运算符计算在给定时间间隔内引入的记录数。
 
    ![KQL 查询结果的图像](./Images/kql-query-results-15min-intervals.png)
 
@@ -238,4 +239,4 @@ KQL（Kusto 查询语言）数据库中的查询集用途广泛，主要用于
 1. 在左侧栏中，选择你的工作区的图标。
 2. 在工具栏上的“...”菜单中，选择“工作区设置” 。
 3. 在“常规”部分中，选择“删除此工作区”。********
-。
+。