Skip to content

Help us translate this app

Eugene Volynko edited this page Mar 19, 2021 · 4 revisions

If you would like to help us translate the Quick Picture Viewer into your language or fix something in the current translation, then follow these instructions.

Using Crowdin:

Quick Picture Viewer translations in Crowdin

Using GitHub:

How to add a new translation:

  1. Fork the repository;
  2. Duplicate this file;
  3. Rename the cloned file to lang_[TWO_LETTER_CODE_OF_YOUR_LANGUAGE].resx, and translate it;
  4. Make a pull request with this new file.

How to edit an existing translation:

  1. Fork the repository;
  2. Find a correct translation file here;
  3. Fix what you think is wrong;
  4. Make a pull request with your changes.

How to translate a .resx file:

  1. Open file in your text editor;
  2. You need to translate only <data><value>...</value></data> tags. For example:
Before:
<data name="background-color" xml:space="preserve">
    <value>Background color</value>
    <comment>Menu</comment>
</data>

After:
<data name="background-color" xml:space="preserve">
    <value>背景颜色</value>
    <comment>Menu</comment>
</data>

Or you can simply use this tool to edit .resx files.

P.S.

No need to translate lang_en.Designer.cs file.