When increasing the size of the right panel, it sometimes overflows off the screen

[Hamsteroonie]

Steps to recreate:

1. Open any panel that opens on the right (e.g. the test world panel)
2. Resize the panel until it is larger than the tool sidebar
3. The panel overflows on the right

video.mp4