docs: aviary, verifiers, reasoning gym env integration docs#617

cmunley1 wants to merge 4 commits intomainNVIDIA-NeMo/Gym:mainfrom

cmunley1/env-int-docsNVIDIA-NeMo/Gym:cmunley1/env-int-docsCopy head branch name to clipboard