Keep separate per-pipeline operator counters. Error out when "stealing" subgraphs from other pipelines results in duplicate names.

Keep separate per-pipeline operator counters. Error out when "stealing" subgraphs from other pipelines results in duplicate names. #3952