Include indirect costs in vertical and lateral (non-vertical) section drilling costs [v3.17]

[softwareengineerprogrammer]

Description

1. Addresses Drilling and completion costs per well variants do not report indirect costs consistently #519 (relevant to Standardize specific costs #400)
2. Mention Warn user if ORC is used with production temperature greater than 200 degrees C #517 in v3.17 CHANGELOG entry/announcement
3. Add py313 to GitHub Actions softwareengineerprogrammer/GEOPHIRES#182

Testing & Verification

1. Unit tests added: N/A
2. Unit tests updated:
   1. test_non_vertical_section_cost
   2. Affected examples regenerated
3. Manual testing:
   1. Manually verified and reviewed:
      1. 
      2. 
      3. ✅ (6+6) * (3.54+2.24) = 69.36
   2. Web interface: https://gtp.scientificwebservices.com/geophires?geophires-example-id=example_SAM-single-owner-PPA
      1. 

---

Change Checklist

Observe the following checklist items before and after merging, as applicable.

Before merging:

1. I certify that I am a human and I have manually verified the correctness of the changes in this PR.
2. Add a CHANGELOG entry: softwareengineerprogrammer@bdd4cf6, c450ce8

After merging:

1. Push tag(s) to GitHub: git push origin refs/tags/v3.17.0
2. Post a change announcement to the GEOPHIRES Change Announcements Discussion (example). Markdown template:

3.17: [Warn user if ORC is used with production temperature greater than 200 degrees C](https://github.com/NatLabRockies/GEOPHIRES-X/pull/517); [Include indirect costs in vertical and lateral (non-vertical) section drilling costs](https://github.com/NatLabRockies/GEOPHIRES-X/pull/520) | [release](https://github.com/NREL/GEOPHIRES-X/releases/tag/v3.17.0)

---

Self-reviewed in softwareengineerprogrammer#181

[softwareengineerprogrammer]

py314 fails (https://github.com/softwareengineerprogrammer/GEOPHIRES/actions/runs/34702022162/job/103575354221), so commented it out and left as implicit TODO for now