The query metrics API expects QueryExceptions to be found in the cause
of the original exception passed to BaseQueryMetric.setError(Throwable).
In the case of CompositeQueryLogic, due to the additional wrapping of
exceptions passed from its defined internal logics in a
CompositeLogicException, query exceptions were not in the expected place
in the stack hierarchy.

Update the CompositeLogicException to identify any QueryExceptions
present in the stacks of exception arguments, and ensure that they are
either already a QueryException, or that if they contain a
QueryException in the stack, that they are subsequently wrapped in a
CompositeRaisedQueryException with a copy of the desired error code.

Fixes #2340