Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update StringResources.zh.xaml #1313

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update StringResources.zh.xaml #1313

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 8 additions & 2 deletions ScreenToGif/Resources/Localization/StringResources.zh.xaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -262,7 +262,7 @@
<s:String x:Key="S.Options.App.General.ForceUpdateAsAdmin">强制更新时提升特权</s:String>
<s:String x:Key="S.Options.App.General.PromptToInstall">在安装开始之前提示我</s:String>
<s:String x:Key="S.Options.App.General.DownloadWithMeteredNetwork">使用按流量计费的连接下载更新</s:String>
<s:String x:Key="S.Options.App.General.DownloadWithMeteredNetwork.Info">（在系统设置中设置您的连接类型）</s:String>
<s:String x:Key="S.Options.App.General.DownloadWithMeteredNetwork.Info">（允许在按流量计费的网络上下载更新）</s:String>

<!--Options • Recorder-->
<s:String x:Key="S.Options.Recorder.Interface">界面</s:String>
Expand Down Expand Up @@ -797,6 +797,8 @@
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.Embedded.Transparent.Description">支持以透明背景保存动画。</s:String>
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.Embedded.Graphics.Title">高质量 • 图形</s:String>
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.Embedded.Graphics.Description">更适合于使用较少数量的颜色进行录制。</s:String>
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.KGySoft.Default.Title">KGy SOFT • 默认</s:String>
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.KGySoft.Default.Description">建议用于常规UI的屏幕录制。使用中值剪切量化器，无抖动。</s:String>
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.KGySoft.Balanced.Title">KGy SOFT • 均衡</s:String>
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.KGySoft.Balanced.Description">使用吴氏的量化器，在没有抖动的情况下，照片般的图像质量很好。</s:String>
<s:String x:Key="S.Preset.Gif.KGySoft.High.Title">KGy SOFT • 高质量</s:String>
Expand Down Expand Up @@ -1391,6 +1393,8 @@
<s:String x:Key="S.MouseClicks.Color.Left">左键颜色：</s:String>
<s:String x:Key="S.MouseClicks.Color.Middle">中键颜色：</s:String>
<s:String x:Key="S.MouseClicks.Color.Right">右键颜色：</s:String>
<s:String x:Key="S.MouseClicks.Color.FirstExtra">第1个额外按钮颜色：</s:String>
<s:String x:Key="S.MouseClicks.Color.SecondExtra">第2个额外按钮颜色：</s:String>

<!--Editor • Watermark-->
<s:String x:Key="S.Watermark.Image">图像</s:String>
Expand Down Expand Up @@ -1623,6 +1627,8 @@
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.CustomBitLevel">自定义位等级。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.CustomBitLevel.Info">选中后，可以手动配置位等级。&#x0d;&#x0a;⚠️警告：最高位等级可能需要大量内存！</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.BitLevel.Info">更高的值意味着更高的精度，更大的目标色彩空间，更慢的处理速度和更大的内存占用。&#x0d;&#x0a;例如，如果为 1，则结果不能超过 8 种颜色，如果为 2，则不能超过 64 种颜色。&#x0d;&#x0a;对于八叉树和吴氏量化器，它还会影响单色阴影的最大数量。&#x0d;&#x0a;例如，如果为5（这是吴氏量化器的默认值），就只能区分出32种单色调。&#x0d;&#x0a;⚠️注意：吴氏量化器的最大值至少要消耗650MB内存。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.LinearColorSpace">线性颜色空间</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.LinearColorSpace.Info">选中时，一些操作（与背景色的alpha混合、量化、抖动、查找调色板中最近的颜色）是在线性颜色空间而不是sRGB空间中执行的。&#x0d;&#x0a;在线性颜色空间中工作较慢，但提供了更好的质量结果，尤其是当量化器仅使用几种颜色时。&#x0d;&#x0a;&#x0d;&#x0a;⚠️ 备注：当只使用几种颜色时，调整大小的预览亮度可能不正确，因为WPF在sRGB颜色空间中执行调整大小。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.PredefinedColorsQuantizer.BlackAndWhite">黑白</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.PredefinedColorsQuantizer.BlackAndWhite.Info">被修复的黑白 1 位调色板。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Quantizer.PredefinedColorsQuantizer.Grayscale4">灰度 4 色</s:String>
Expand Down Expand Up @@ -1702,7 +1708,7 @@
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.LoopCount">重复计数：</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.LoopCount.Info">指定动画将播放多少次。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.AllowDeltaFrames">允许增量帧。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.AllowDeltaFrames.Info">选中后，在编码过程中将尝试检测未更改的像素。&#x0d;&#x0a;与优化的量化器一起使用时，此选项可使一个帧具有的颜色超过 256 种。&#x0d;&#x0a;如果量化器不使用透明度并且未选中“允许剪辑帧”，则忽略此选项。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.AllowDeltaFrames.Info">选中后，在编码过程中将尝试检测未更改的像素。&#x0d;&#x0a;与优化的量化器一起使用时，此选项可使一个帧具有的颜色超过 256 种。&#x0d;&#x0a;如果量化器不使用透明度并且未选中“允许剪辑帧”，则忽略此选项。&#x0d;&#x0a;&#x0d;&#x0a;⚠️ 备注：此选项可能会在颜色或抖动模式中造成明显的伪影。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.DeltaTolerance">增量容差：</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.DeltaTolerance.Info">指定检测更改像素时的最大容差。&#x0d;&#x0a;如果为 0，则不允许任何差异。&#x0d;&#x0a;如果为 255，则可能会添加一些没有内容的帧（甚至所有帧）。&#x0d;&#x0a;优化的量化器的合理范围处于 0 到 16 之间。具有固定颜色的量化器可以用稍大的值进行抖动。</s:String>
<s:String x:Key="S.SaveAs.KGySoft.Animation.HighDeltaTolerance">如果增量容差太高，可能会导致质量较差。单击以重置增量容差。</s:String>
Expand Down