[www] comparatif : reformulation (#139)

* [www] comparatif : reformulation

* [www] bépo / accueil : reformulation

* typo

www/content/_index.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Ergo-L intègre l’approche 1DFH, qui consiste à ne pas déplacer ses doigts d
 plus d’une touche par rapport à la position de repos. Cela permet un gain de
 confort important pour la saisie en méthode dactylo, évitant notamment les
 extensions latérales de l’auriculaire droit qui sont typiques de Bépo pour les
-lettres `m` `z` `w` `ç` (« les quatre cavaliers de l’auriculaire »).
+lettres `m` `z` `w` `ç`.
 
 ![Ergo‑L sur un clavier compact (type OLKB Planck).](img/ergol_1dfh.svg)
 
@@ -42,8 +42,8 @@ ergonomiques actuels ne proposent que 6 colonnes de touches par main, ce qui est
 
 - compliqué avec AZERTY, qui a les touches [Ù]{.kbd} et <kbd>^</kbd> en 6e
   colonne, obligeant à déplacer [Entrée]{.kbd} et [Backspace]{.kbd} ;
-- **très** compliqué avec Bépo, qui a [W]{.kbd} et [Ç]{.kbd} en 7e colonne à
-  déplacer également ;
+- **très** compliqué avec Bépo, qui, outre [M]{.kbd} et [Z]{.kbd} en 6e colonne,
+  a [W]{.kbd} et [Ç]{.kbd} en 7e colonne à déplacer également ;
 - trivial avec Ergo‑L, qui a été conçu pour ça.
 
 Les claviers ergonomiques modernes cherchent à limiter le nombre total de

www/content/bepo/index.md

@@ -31,9 +31,10 @@ Ergonomie
 Conservant l’approche AZERTY d’avoir certaines lettres accentuées en direct
 (`é`, `è`, `à`, `ç`), [Bépo][] a manqué de place pour placer toutes les lettres
 et a choisi d’occuper les colonnes excentrées pour des lettres jugées moins
-fréquentes (`m`, `z`, `w`, `ç`). Il en résulte une incompatibilité avec la
-plupart des claviers ergonomiques du marché, qui ne proposent que 6 colonnes de
-touches par main pour respecter le principe [1DFH][].
+fréquentes (`m`, `z`, `w`, `ç`, « les quatre cavaliers de l’auriculaire »). Cela
+le rend quasi incompatible avec la plupart des claviers ergonomiques du marché,
+qui ne proposent que 6 colonnes de touches par main pour respecter le principe
+[1DFH][].
 
 Par ailleurs, la charge des doigts est mal répartie :
 
@@ -48,8 +49,8 @@ Par ailleurs, la charge des doigts est mal répartie :
 
 C’est notamment le cas du `m` : 13e lettre la plus fréquente en français (2.7 %
 de fréquence, soit plus que tous les caractères accentués cumulés), fréquemment
-doublé (0.2 % du temps) et en extension latérale sur l’auriculaire droit. Cela
-favorise grandement les déviations ulnaires, qui sont la principale cause de
+doublé et en extension latérale sur l’auriculaire droit. Cela favorise
+grandement les déviations ulnaires, qui sont la principale cause de
 développement de troubles musculo-squelettiques associés à la saisie au clavier.
 
 Beaucoup de Bépoètes ont recours à des claviers spécifiques, souvent très
@@ -243,7 +244,7 @@ prix d’une certaine complexité des pilotes de clavier :
 - les pilotes Windows existent en deux versions, l’une « tronquée » et stable,
   l’autre « complète » mais dont le comportement est présenté comme moins
   fiable ;
-- le pilote Linux, théoriquement inclus a XKB, se base sur des définitions de
+- le pilote Linux, théoriquement inclus à XKB, se base sur des définitions de
   touches mortes qu’il faut ajouter manuellement coté utilisateur.
 
 

www/content/comparatif/index.md

@@ -71,10 +71,10 @@ soit devenir insupportables.
 <!-- do not remove the empty line above -->
 :::
 
-**Nous considérons qu’une disposition de clavier se mesure mieux plus à son pire
-défaut qu’à ses meilleures qualités**, et nous avons développé Ergo‑L et Erglace
-en ce sens : non pas en cherchant la meilleure moyenne sur tel ou tel analyseur,
-mais en travaillant inlassablement à réduire les défauts.
+Nous considérons qu’**une disposition de clavier se mesure mieux à ses défauts
+qu’à ses qualités**, et nous avons développé Ergo‑L en ce sens : non en visant
+la meilleure moyenne sur tel ou tel analyseur, mais en cherchant à éliminer
+chaque défaut.
 
 
 [azerty]:     /stats/#/azerty//en+fr