do not alter <code> case (#124)

www/assets/css/theme.css

@@ -221,8 +221,6 @@ code { /* character, digrams, trigrams */
   font-weight: bold;
   font-family: serif;
   background-color: var(--bg-accent);
-  text-transform: uppercase;
-  text-transform: lowercase;
   padding: 2px 4px;
   border-radius: 2px;
 }

www/content/_index.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Ergo-L intègre l’approche 1DFH, qui consiste à ne pas déplacer ses doigts d
 plus d’une touche par rapport à la position de repos. Cela permet un gain de
 confort important pour la saisie en méthode dactylo, évitant notamment les
 extensions latérales de l’auriculaire droit qui sont typiques de Bépo pour les
-lettres `M` `Z` `W` `Ç` (« les quatre cavaliers de l’auriculaire »).
+lettres `m` `z` `w` `ç` (« les quatre cavaliers de l’auriculaire »).
 
 ![Ergo‑L sur un clavier compact (type OLKB Planck).](img/ergol_1dfh.svg)
 
@@ -106,7 +106,7 @@ variantes la reprend sans chercher à la mettre à jour.
 Dvorak et Bépo ne sont optimisés que pour une seule langue (anglais et français,
 respectivement), et sont très inconfortables dans l’autre. Pourtant, à une
 exception près, les 9 lettres les plus fréquentes sont les mêmes en français
-(`ESANITRUO`) et en anglais (`ETAOHNISR`) :
+(`esanitruo`) et en anglais (`etaohnisr`) :
 
 :::{ style="overflow: scroll;" }
 |      |      E |      S |      A |      N |      I |      T |      R |      U |      O |      H |

www/content/bepo/index.md

@@ -29,9 +29,9 @@ Ergonomie
 ### Bépo {id="ergonomie-bépo"}
 
 Conservant l’approche AZERTY d’avoir certaines lettres accentuées en direct
-(`É`, `È`, `À`, `Ç`), [Bépo][] a manqué de place pour placer toutes les lettres
+(`é`, `è`, `à`, `ç`), [Bépo][] a manqué de place pour placer toutes les lettres
 et a choisi d’occuper les colonnes excentrées pour des lettres jugées moins
-fréquentes (`M`, `Z`, `W`, `Ç`). Il en résulte une incompatibilité avec la
+fréquentes (`m`, `z`, `w`, `ç`). Il en résulte une incompatibilité avec la
 plupart des claviers ergonomiques du marché, qui ne proposent que 6 colonnes de
 touches par main pour respecter le principe [1DFH][].
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Par ailleurs, la charge des doigts est mal répartie :
 - une grande partie des touches doublées se trouvent sous l’auriculaire droit —
   et souvent en extension !
 
-C’est notamment le cas du `M` : 13e lettre la plus fréquente en français (2.7 %
+C’est notamment le cas du `m` : 13e lettre la plus fréquente en français (2.7 %
 de fréquence, soit plus que tous les caractères accentués cumulés), fréquemment
 doublé (0.2 % du temps) et en extension latérale sur l’auriculaire droit. Cela
 favorise grandement les déviations ulnaires, qui sont la principale cause de
@@ -174,7 +174,7 @@ proche de celui obtenu par Dvorak en anglais, là où QWERTY est à 7.2 %.
 Cette optimisation est faite au détriment de l’anglais :
 
 - la charge de l’auriculaire droit grimpe à 13.7 % ;
-- certains digrammes, notamment `WH`, sont rédhibitoires.
+- certains digrammes, notamment `wh`, sont rédhibitoires.
 
 
 ### Ergo‑L {id="optimisation-ergol"}
@@ -230,11 +230,11 @@ Typographie
 
 [Bépo][] gère les caractères accentués de façon similaire à AZERTY :
 
-- certaines lettres comme `É` `È` `À` `Ç` sont accessibles directement ;
+- certaines lettres comme `é` `è` `à` `ç` sont accessibles directement ;
 - l’accent circonflexe et le tréma sont faits avec une touche morte (le tréma
   nécessitant *en plus* [AltGr]{.kbd} avec Bépo) ;
 - certains caractères nécessitent la touche [AltGr]{.kbd}, ce qui complique les
-  enchaînements : `Ù`, `Œ`, `Æ`, points de suspension…
+  enchaînements : `ù`, `œ`, `æ`, points de suspension…
 
 De plus, Bépo propose beaucoup de caractères spéciaux (i.e. non liés à la langue
 français ou au code informatique) via la couche AltGr ou des touches mortes, au
@@ -256,8 +256,8 @@ programmation.
 
 Cette touche morte occasionne des frappes supplémentaires sur un texte francophone :
 
-- 1.0 % pour `È`, `À`, `Ç`, `Œ`, `Æ`
-- 1.5 % pour le seul `É`
+- 1.0 % pour `è`, `à`, `ç`, `œ`, `æ`
+- 1.5 % pour le seul `é`
 - 1.5 % si on utilise l’apostrophe typographique (`’`) plutôt que l’apostrophe
   droite (`'`)
 

www/content/lexique.md

@@ -295,4 +295,4 @@ TODO: développer.
 
 Keymap
 
-: TODO
+: TODO

www/content/lts/index.md

@@ -12,7 +12,7 @@ footer = "propulsé par [x-keyboard](https://onedeadkey.github.io/x-keyboard)"
 <style>
   dt { font-weight: bold; }
   dd p { margin: 0.2em 0; }
-  code { font-family: monospace; text-transform: none; }
+  code { font-family: monospace; }
   pre { background-color: #6684; padding: 0.5em 2em; }
 </style>