Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translation: brand-16.0/brand-16.0-brand_external_report_layout
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/brand-16-0/brand-16-0-brand_external_report_layout/nl/

brand_external_report_layout/i18n/nl.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-04 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,help:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__report_header
@@ -21,263 +23,265 @@ msgid ""
 "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
 " header)."
 msgstr ""
+"Verschijnt standaard in de rechterbovenhoek van uw afgedrukte documenten "
+"(rapportkop)."
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__layout_background_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__layout_background_image
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrondafbeelding"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__layout_background__blank
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Leeg"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model,name:brand_external_report_layout.model_res_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__brand_id
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Merk"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__company_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__company_details
 msgid "Brand Details"
-msgstr ""
+msgstr "Merkgegevens"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model,name:brand_external_report_layout.model_brand_document_layout
 msgid "Brand Document Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Merksjabloon"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__logo
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__logo
 msgid "Brand Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Merklogo"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand_external_report_layout.brand_document_layout_form_view
 msgid "Brand document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Merksjabloon"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand_external_report_layout.res_brand_form_view
 msgid "Change Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig documentsjabloon"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #. odoo-python
 #: code:addons/brand_external_report_layout/models/res_brand.py:0
 #, python-format
 msgid "Choose Your Document Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Kies uw documentsjabloon"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsnaam"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt door"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt op"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__layout_background__custom
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__custom_colors
 msgid "Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste kleuren"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavenaam"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__external_report_layout_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__external_report_layout_id
 msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Documentsjabloon"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__font
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__font
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertype"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,help:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__report_footer
 #: model:ir.model.fields,help:brand_external_report_layout.field_res_brand__report_footer
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Voettekst die onderaan alle rapporten wordt weergegeven."
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__layout_background__geometric
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrisch"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,help:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__company_details
 #: model:ir.model.fields,help:brand_external_report_layout.field_res_brand__company_details
 msgid "Header text displayed at the top of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Koptekst die bovenaan alle rapporten wordt weergegeven."
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__is_company_details_empty
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__is_company_details_empty
 msgid "Is Company Details Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Zijn bedrijfsgegevens leeg"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst gewijzigd op"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__font__lato
 msgid "Lato"
-msgstr ""
+msgstr "Lato"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__layout_background
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__layout_background
 msgid "Layout Background"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-outachtergrond"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__logo_primary_color
 msgid "Logo Primary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Primaire kleur logo"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__logo_secondary_color
 msgid "Logo Secondary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Secundaire kleur logo"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__font__montserrat
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__font__open_sans
 msgid "Open Sans"
-msgstr ""
+msgstr "Open Sans"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__font__oswald
 msgid "Oswald"
-msgstr ""
+msgstr "Oswald"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__paperformat_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__paperformat_id
 msgid "Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Papierformaat"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoon"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__preview_logo
 msgid "Preview logo"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeldlogo"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__primary_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__primary_color
 msgid "Primary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Primaire kleur"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__font__raleway
 msgid "Raleway"
-msgstr ""
+msgstr "Raleway"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__report_footer
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__report_footer
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportvoettekst"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__report_header
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__report_header
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportkoptekst"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__report_layout_id
 msgid "Report Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportsjabloon"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields.selection,name:brand_external_report_layout.selection__res_brand__font__roboto
 msgid "Roboto"
-msgstr ""
+msgstr "Roboto"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__secondary_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_res_brand__secondary_color
 msgid "Secondary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Secundaire kleur"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__vat
 msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "BTW-nummer"
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,help:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__vat
@@ -286,8 +290,11 @@ msgid ""
 "country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
 "to tax."
 msgstr ""
+"Het btw-identificatienummer. Waarden hier worden gevalideerd op basis van "
+"het landformaat. U kunt '/' gebruiken om aan te geven dat de partner niet "
+"belastingplichtig is."
 
 #. module: brand_external_report_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand_external_report_layout.field_brand_document_layout__website
 msgid "Website Link"
-msgstr ""
+msgstr "Website link"