Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: helpdesk-16.0/helpdesk-16.0-helpdesk_mgmt_timesheet
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-16-0/helpdesk-16-0-helpdesk_mgmt_timesheet/pt/

helpdesk_mgmt_timesheet/i18n/pt.po

@@ -6,173 +6,175 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Romão <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__allow_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket_team__allow_timesheet
 msgid "Allow Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir Registo de Tempos"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Analítica"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_team_view_form
 msgid "Change the Default Project will not have retroactive effects."
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o Projeto Padrão não terá efeitos retroativos."
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_ticket_view_form
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket_team__default_project_id
 msgid "Default Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto Predefinido"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_ticket_view_form
 msgid "Duration (Hour(s))"
-msgstr ""
+msgstr "Duração (Hora(s))"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_ticket_kanban_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.ticket_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_ticket_view_form
 msgid "End work"
-msgstr ""
+msgstr "Acabar trabalho"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt_timesheet.model_helpdesk_ticket
 msgid "Helpdesk Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket de Helpdesk"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt_timesheet.model_helpdesk_ticket_team
 msgid "Helpdesk Ticket Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipa de Ticket de Helpdesk"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:project.project,name:helpdesk_mgmt_timesheet.project_1
 msgid "Helpdesk general project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto geral do Helpdesk"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__show_time_control
 msgid "Indicate which time control button to show, if any."
-msgstr ""
+msgstr "Indique qual botão de controle de tempo mostrar, ou nenhum."
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__last_timesheet_activity
 msgid "Last Timesheet Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atividade do Registo de Tempos"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_ticket_view_search
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Atrasado"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__planned_hours
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Planeadas"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__remaining_hours
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Restantes"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_ticket_view_form
 msgid "Resume work"
-msgstr ""
+msgstr "Retomar o trabalho"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__show_time_control
 msgid "Show Time Control"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Controlo de Tempo"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_ticket_kanban_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.ticket_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_ticket_view_form
 msgid "Start work"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar Trabalho"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_ticket_kanban_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.ticket_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_ticket_view_form
 msgid "Stop work"
-msgstr ""
+msgstr "Parar trabalho"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:project.project,label_tasks:helpdesk_mgmt_timesheet.project_1
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_account_analytic_line__ticket_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_table
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_account_analytic_line__ticket_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Ticket partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro do ticket"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:project.project,label_tickets:helpdesk_mgmt_timesheet.project_1
 #: model:project.task,label_tickets:helpdesk_mgmt_timesheet.project_task_1
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__timesheet_ids
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de Tempos"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_ticket_view_search
 msgid "Timesheet allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de tempos permitido"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_timesheet_action
 #: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_timesheet_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.timesheet_helpdesk_ticket_view_form
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de Tempos"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_timesheet.field_helpdesk_ticket__total_hours
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Horas"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.helpdesk_ticket_view_search
 msgid "With activity today"
-msgstr ""
+msgstr "Com atividade hoje"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "With ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Com ticket"