Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: purchase-workflow-17.0/purchase-workflow-17.0-purchase_requisition_multiple_vendor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-17-0/purchase-workflow-17-0-purchase_requisition_multiple_vendor/it/

purchase_requisition_multiple_vendor/i18n/it.po

@@ -6,30 +6,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-20 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition_multiple_vendor.field_purchase_requisition_create_alternative__partner_id
 msgid "Choose a vendor for alternative PO"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere un fornitore per OA alternativo"
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_multiple_vendor.field_purchase_requisition_create_alternative__partner_ids
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_requisition_multiple_vendor/wizard/purchase_requisition_create_alternative.py:0
 #, python-format
 msgid "Purchase Order Alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative ordine acquisto"
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #. odoo-python
@@ -40,18 +42,21 @@ msgid ""
 " from the original order has a blocking warning on it and cannot be selected"
 " to create an alternative."
 msgstr ""
+"Il fornitore selezionato o almeno uno dei prodotti che si sta copiando "
+"dall'ordine originale presenta un avviso di blocco e non può essere "
+"selezionato per creare un'alternativa."
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_requisition_multiple_vendor/wizard/purchase_requisition_create_alternative.py:0
 #, python-format
 msgid "This is a blocking warning!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Questo è un avviso bloccante!\n"
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_multiple_vendor.field_purchase_requisition_create_alternative__partner_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #. odoo-python
@@ -61,8 +66,10 @@ msgid ""
 "Warning for %(partner)s:\n"
 "%(warning_message)s\n"
 msgstr ""
+"Avviso per %(partner)s:\n"
+"%(warning_message)s\n"
 
 #. module: purchase_requisition_multiple_vendor
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition_multiple_vendor.model_purchase_requisition_create_alternative
 msgid "Wizard to preset values for alternative PO"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata di preimpostazione valori per OA alternativo"