Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: stock-logistics-barcode-16.0/stock-logistics-barcode-16.0-barcodes_generator_abstract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-barcode-16-0/stock-logistics-barcode-16-0-barcodes_generator_abstract/pt_BR/

barcodes_generator_abstract/i18n/pt_BR.po

@@ -10,15 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-07 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-07 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: falexandresilva <[email protected]>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Sottomaior Macedo "
+"<[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
@@ -31,59 +33,68 @@ msgid ""
 "base\n"
 " - 'Base managed by Sequence': System will generate the base via a sequence"
 msgstr ""
+"Permite gerar código de barras, incluindo um número (uma base) no código de "
+"barras final.\n"
+"\n"
+"  - 'Base Set Manually': O usuário deve definir manualmente o valor da base "
+"do código de barras\n"
+"  - 'Base gerenciada por Sequência': Sistema irá gerar a base através de uma "
+"sequência"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_automate
 msgid "Automatic Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Geração Automática"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_base
 msgid "Barcode Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base de código de barras"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_abstract.view_barcode_rule_form
 msgid "Barcode Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Geração de código de barras"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.ui.menu,name:barcodes_generator_abstract.menu_barcode_rule
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Nomenclaturas de código de barras"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_rule_id
 msgid "Barcode Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra do código de barras"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__sequence
 msgid "Base managed by Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Base gerenciada por Sequencia"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__manual
 msgid "Base set Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Base definida manualmente"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_automate
 msgid ""
 "Check this to automatically generate a base and a barcode if this rule is "
 "selected."
 msgstr ""
+"Marque isto para gerar automaticamente uma base e um código de barras se "
+"esta regra estiver selecionada."
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model,name:barcodes_generator_abstract.model_barcode_generate_mixin
 msgid "Generate Barcode Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar mixin de código de barras"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:res.groups,name:barcodes_generator_abstract.generate_barcode
 msgid "Generate Barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar códigos de barras"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #. odoo-python
@@ -93,27 +104,30 @@ msgid ""
 "Generate Base can be used only with barcode rule with 'Generate Type' set to "
 "'Base managed by Sequence'"
 msgstr ""
+"Gerar Base pode ser usado apenas com regra de código de barras com 'Gerar "
+"Tipo' definido como 'Base gerenciada por Sequência'"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
 msgid "Generate Model"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar modelo"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__generate_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_type
 msgid "Generate Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar tipo"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__sequence_id
 msgid "Generation Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência de Geração"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__generate_model
 msgid "If 'Generate Type' is set, mention the model related to this rule."
 msgstr ""
+"Se 'Gerar Tipo' estiver definido, mencione o modelo relacionado a esta regra."
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:barcodes_generator_abstract.view_barcode_rule_form
@@ -122,35 +136,40 @@ msgid ""
 "automatically when the barcode rule is saved, based on the padding of the "
 "barcode."
 msgstr ""
+"Se você deixar o campo de sequência em branco, uma sequência será criada "
+"automaticamente quando a regra do código de barras for salva, com base no "
+"preenchimento do código de barras."
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_generator_abstract.selection__barcode_rule__generate_type__no
 msgid "No generation"
-msgstr ""
+msgstr "Sem geração"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_generator_abstract.field_barcode_rule__padding
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Preenchimento"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_rule_id
 msgid "Select a rule to generate a barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma regra para gerar um código de barras"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #. odoo-python
 #: code:addons/barcodes_generator_abstract/models/barcode_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Sequence - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência - %s"
 
 #. module: barcodes_generator_abstract
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes_generator_abstract.field_barcode_generate_mixin__barcode_base
 msgid ""
 "This value is used to generate barcode according to the setting of the "
 "barcode rule."
 msgstr ""
+"Este valor é utilizado para gerar o código de barras de acordo com a "
+"configuração da regra do código de barras."
 
 #~ msgid "ID"
 #~ msgstr "Identificação"