Migrate before running the server

[eelcovdw]

Move deployment to use CLI, so we dont get all workers doing migrations and setup

TODO after merge update systemd on staging + prod to use CLI as well:

[Unit]
Description=Syftbox Server
After=network.target

[Service]
LimitNOFILE=262144
User=azureuser
WorkingDirectory=/home/azureuser
ExecStart=uv run syftbox server --port=8080 --workers=5 --ssl-key=/etc/letsencrypt/live/syftboxstage.openmined.org/privkey.pem --ssl-cert=/etc/letsencrypt/live/syftboxstage.openmined.org/fullchain.pem
Restart=always
RestartSec=5
Environment=OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES=service.name=syftbox-stage

[Install]
WantedBy=multi-user.target

[yashgorana]

#502 will add syftbox.service in the repo + just upload-dev and just upload-pip will copy these files before running the server