Skip to content

Commit

Permalink
Début de traduction
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@bobeeeze
bobeeeze committed Jun 24, 2024
1 parent efd86c9 commit 415c84e
Showing 1 changed file with 38 additions and 38 deletions.
76 changes: 38 additions & 38 deletions test/Hiking_legend_ES.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,12 +65,12 @@
<table style="max-width: 900px;">
<tr>
<td colspan="5" align="center">
<h4>Chemin/Chemin agricole/piste forestière ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack">highway=track</a> )</h4>
<h4>Pista/Pista agrícola/Pista forestal ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack">highway=track</a> )</h4>
</td>
</tr>
<tr align="center">
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 1 &amp; 2</td>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grado 1 &amp; 2</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>sí o sin información</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@ <h4>Chemin/Chemin agricole/piste forestière ( <a class="div-link" href="https:/
</span>
</td>
</tr>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>non ou privé</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>no o privado</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -91,16 +91,16 @@ <h4>Chemin/Chemin agricole/piste forestière ( <a class="div-link" href="https:/
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 3, 4 &amp; 5</td>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grado 3, 4 &amp; 5</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>sí o sin información</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
<line x1="3%" y1="50%" x2="97%" y2="50%" stroke="black" stroke-width="6.5" stroke-linecap="round" />
</svg>
</td>
<tr align="center">
<td colspan="2">Accès: « <strong>non ou privé</strong> »</td>
<td colspan="2">Acceso: « <strong>no o privado</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -111,11 +111,11 @@ <h4>Chemin/Chemin agricole/piste forestière ( <a class="div-link" href="https:/
</tr>
<tr>
<td colspan="5" align="center">
<h4>Sentiers ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath">highway=path</a> )</h4>
<h4>Senderos ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath">highway=path</a> )</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
<td colspan="3" align="center">Acceso: « <strong>sí o sin información</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -125,7 +125,7 @@ <h4>Sentiers ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" align="center">Accès: « <strong>non ou privé</strong> »</td>
<td colspan="3" align="center">Acceso: « <strong>no o privado</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -136,7 +136,7 @@ <h4>Sentiers ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag
</tr>
<tr>
<td colspan="5" align="center">
<h4>Difficulté &amp; visibilité des sentiers ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:sac_scale">sac_scale=*</a> &amp; <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trail_visibility">trail_visibility=*</a> )</h4>
<h4>Difficulté &amp; visibilité des senderos ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:sac_scale">sac_scale=*</a> &amp; <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:trail_visibility">trail_visibility=*</a> )</h4>
</td>
</tr>
<tr>
Expand Down Expand Up @@ -489,15 +489,15 @@ <h4><a class="div-link" href="https://www.sac-cas.ch/fileadmin/Ausbildung_und_Wi
</tr>
<tr>
<td colspan="5" align="center">
<h4>Itinéraires ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route%3Dhiking">route=hiking</a> &amp; <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:network">network=*</a> )</h4>
<h4>Rutas de senderismo ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route%3Dhiking">route=hiking</a> &amp; <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:network">network=*</a> )</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" rowspan="6" align="center">
Affiliation au réseau OSMC
Afiliación a la red OSMC
</td>
<td colspan="2" align="center">
International
Internacional
</td>
<td colspan="3" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
Expand All @@ -510,7 +510,7 @@ <h4>Itinéraires ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
National
Nacional
</td>
<td colspan="3" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
Expand All @@ -523,7 +523,7 @@ <h4>Itinéraires ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
Régional
Regional
</td>
<td colspan="3" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
Expand All @@ -549,7 +549,7 @@ <h4>Itinéraires ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
Défaut
Por defecto
</td>
<td colspan="3" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
Expand All @@ -562,7 +562,7 @@ <h4>Itinéraires ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center">
Combiné
Combinado
</td>
<td colspan="3" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
Expand All @@ -578,72 +578,72 @@ <h4>Itinéraires ( <a class="div-link" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki
</tr>
<tr>
<td colspan="5" align="center">
<h4>Icônes spéciales pour la randonnée</h4>
<h4>Iconos especiales para el senderismo</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: center">Exemple</p>
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: center">Ejemplos</p>
</td>
<td colspan="3">
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-evenly"><img src="/icon/round_shield_alpinehut.svg" width="40px" id="round_shield_alpinehut" alt="round_shield_alpinehut" title="round_shield_alpinehut"><img src="/icon/round_shield_cairn.svg" width="40px" alt="round_shield_cairn" title="round_shield_cairn"><img src="/icon/round_shield_camp_site.svg" width="40px" id="round_shield_camp_site" alt="round_shield_camp_site" title="round_shield_camp_site"><img src="/icon/round_shield_viewpoint.svg" width="40px" alt="round_shield_viewpoint" title="round_shield_viewpoint"><img src="/icon/round_shield_guidepost.svg" width="40px" id="round_shield_guidepost" alt="round_shield_guidepost" title="round_shield_guidepost"><img src="/icon/round_shield_info.svg" width="40px" alt="round_shield_info" title="round_shield_info"></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<h4 style="display: flex; align-items: center; justify-content: center;">&nbsp;<img src="/icon/multi_toggle.svg" width="50px" alt="toggle" title="toggle">&ensp;Réglages supplémentaires OsmAnd Rendering &amp; représentation sur la carte</h4>
<h4 style="display: flex; align-items: center; justify-content: center;">&nbsp;<img src="/icon/multi_toggle.svg" width="50px" alt="toggle" title="toggle">&ensp;Parámetros adicionales OsmAnd Rendering &amp; representación en el mapa</h4>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<p>&ensp;<strong>-&nbsp;Désactiver la visibilité des sentiers</strong></p>
<p style="display: flex; align-items: center;">&ensp;Si&ensp;<img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&ensp;, la visibilité se désactive automatiquement au zoom 17 (100m)</p>
<p>&ensp;<strong>-&nbsp;Desactivar la visibilidad de los senderos</strong></p>
<p style="display: flex; align-items: center;">&ensp;Si&ensp;<img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&ensp;, la visibilidad se desactiva automaticamente al zoom 17 (100m)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;">
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Désactiver les logos d'occupation du sol</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Desactivar los iconos de ocupación del suelo</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;"><img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&nbsp;<img src="/icon/scrub.svg" width="40px" alt="scrub" title="scrub">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/icon/toggle_on.svg" width="25px" alt="toggle_on" title="toggle_on">&nbsp;<img src="/icon/vide.svg" width="40px" alt="vide" title="vide">&nbsp;</a>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<p>&ensp;<strong>-&nbsp;Désactiver la couleur des réserves naturelles</strong></p>
<p>&ensp;<strong>-&nbsp;Desactivar el color de las reservas naturales</strong></p>
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;">
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;Si&ensp;<img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&ensp;, la couleur se désactive automatiquement au zoom 16 (200m)</a>
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;Si&ensp;<img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&ensp;, el color se desactiva automaticamente al zoom 16 (200m)</a>
<a style="display: flex; align-items: center;"><img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&nbsp;<img src="/icon/stroke_nr3_nr_color.svg" width="40px" alt="stroke_nr3_nr_color" title="stroke_nr3_nr_color">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/icon/toggle_on.svg" width="25px" alt="toggle_on" title="toggle_on">&nbsp;<img src="/icon/stroke_nr3_nr.svg" width="40px" alt="stroke_nr3_nr" title="stroke_nr3_nr">&nbsp;</a>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;">
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Désactiver la couleur &amp; les logos des réserves naturelles</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Desactivar el color &amp; los iconos de las reservas naturales</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;"><img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&nbsp;<img src="/icon/stroke_nr3_nr_color.svg" width="40px" alt="stroke_nr3_nr_color" title="stroke_nr3_nr_color">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/icon/toggle_on.svg" width="25px" alt="toggle_on" title="toggle_on">&nbsp;<img src="/icon/stroke_nr3.svg" width="40px" alt="stroke_nr3" title="stroke_nr3">&nbsp;</a>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;">
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Changer la représentation des zones rocheuses</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Cambiar la representación de las zonas rocosas</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;"><img src="/icon/toggle_off.svg" width="25px" alt="toggle_off" title="toggle_off">&nbsp;<img src="/icon/bare_rock2.svg" width="40px" id="bare_rock2" alt="bare_rock2" title="bare_rock2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/icon/toggle_on.svg" width="25px" alt="toggle_on" title="toggle_on">&nbsp;<img src="/icon/bare_rock.svg" width="40px" alt="bare_rock" title="bare_rock">&nbsp;</a>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="5">
<p style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;">
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Changer la représentation des chemins (track)</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;">&ensp;<strong>-&nbsp;Cambiar la representación de las pistas (tracks)</strong></a>
<a style="display: flex; align-items: center;">&nbsp;<img src="/icon/arrow/arrow_down.svg" width="40px" id="arrow_down" alt="arrow_down" title="arrow_down">&nbsp;</a>
</p>
</td>
</tr>
<tr align="center">
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 1</td>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grado 1</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>sí o sin información</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -653,7 +653,7 @@ <h4 style="display: flex; align-items: center; justify-content: center;">&nbsp;<
</span>
</td>
</tr>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>non ou privé</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>no o privado</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -664,8 +664,8 @@ <h4 style="display: flex; align-items: center; justify-content: center;">&nbsp;<
</td>
</tr>
<tr align="center">
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 2</td>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grado 2</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>sí o sin información</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -675,7 +675,7 @@ <h4 style="display: flex; align-items: center; justify-content: center;">&nbsp;<
</span>
</td>
</tr>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>non ou privé</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>no o privado</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -686,8 +686,8 @@ <h4 style="display: flex; align-items: center; justify-content: center;">&nbsp;<
</td>
</tr>
<tr align="center">
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 3, 4 &amp; 5</td>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
<td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grado 3, 4 &amp; 5</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>sí o sin información</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand All @@ -697,7 +697,7 @@ <h4 style="display: flex; align-items: center; justify-content: center;">&nbsp;<
</span>
</td>
</tr>
<td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>non ou privé</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">Acceso: « <strong>no o privado</strong> »</td>
<td colspan="2" align="center">
<span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
<svg height="20" width="100%">
Expand Down

0 comments on commit 415c84e

Please sign in to comment.