fix

test/Hiking_legend_FR.html

@@ -64,7 +64,7 @@ <h4>Chemin/Chemin agricole/piste forestière (<code>highway=track</code>)</h4>
           </td>
         </tr>
         <tr align="center">
-          <td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 1 et 2</td>
+          <td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 1 &amp; 2</td>
           <td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
           <td colspan="2" align="center">
             <span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
@@ -86,7 +86,7 @@ <h4>Chemin/Chemin agricole/piste forestière (<code>highway=track</code>)</h4>
         </td>
         </tr>
         <tr>
-          <td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 3, 4 et 5</td>
+          <td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 3, 4 &amp; 5</td>
           <td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
           <td colspan="2" align="center">
             <span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">
@@ -131,7 +131,7 @@ <h4>Sentiers (<code>highway=path</code>)</h4>
         </tr>
         <tr>
           <td colspan="5" align="center">
-            <h4>Difficulté et visibilité des sentiers (<code>sac_scale=* & trail_visibility=*</code>)</h4>
+            <h4>Difficulté &amp; visibilité des sentiers (<code>sac_scale=* & trail_visibility=*</code>)</h4>
           </td>
         </tr>
         <tr>
@@ -372,7 +372,7 @@ <h4>ÉCHELLE CAS POUR LA COTATION DES RANDONNÉES</h4>
         </tr>
         <tr>
           <td align="center" colspan="1">Cotation</td>
-          <td align="center" colspan="2">Terrain typique et difficultés possibles</td>
+          <td align="center" colspan="2">Terrain typique &amp; difficultés possibles</td>
           <td align="center" colspan="2">Exigences</td>
         </tr>
         <tr>
@@ -453,7 +453,7 @@ <h4>ÉCHELLE CAS POUR LA COTATION DES RANDONNÉES</h4>
           <td align="center" colspan="5"><strong>Explications de l’échelle CAS pour la cotation des randonnées</strong></td>
         </tr>
         <tr>
-          <td colspan="5">Différence par rapport aux courses de haute montagne et à l’escalade sur rocher.
+          <td colspan="5">Différence par rapport aux courses de haute montagne &amp; à l’escalade sur rocher.
             Une différence clé entre les randonnées
             alpines difficiles, les courses de haute
             montagne simples et les voies d’escalade
@@ -467,8 +467,7 @@ <h4>ÉCHELLE CAS POUR LA COTATION DES RANDONNÉES</h4>
             rochers sans chemin, avec des rochers de
             mauvaise qualité ou des passages d’arête
             très exposés. C’est pourquoi la randonnée alpine dans les niveaux de difficultés
-            supérieurs (T5/T6) est généralement net-
-            tement plus exigeante qu’une course de
+            supérieurs (T5/T6) est généralement nettement plus exigeante qu’une course de
             haute montagne facile (degré F = facile)
             ou qu’une voie d’escalade assurée de
             niveau II. Les caractéristiques propres à la
@@ -640,7 +639,7 @@ <h4>Réglages supplémentaires OsmAnd Rendering &amp; représentation sur la car
         </tr>
         <tr>
           <td colspan="5">
-            <a style="display: flex; align-items: center;">&nbsp;<img src="/icon/toggle.svg" width="40px" alt="toggle" title="toggle">&ensp;Désactiver la couleur et les logos des réserves naturelles</a>
+            <a style="display: flex; align-items: center;">&nbsp;<img src="/icon/toggle.svg" width="40px" alt="toggle" title="toggle">&ensp;Désactiver la couleur &amp; les logos des réserves naturelles</a>
           </td>
         </tr>
         <tr>
@@ -652,7 +651,7 @@ <h4>Réglages supplémentaires OsmAnd Rendering &amp; représentation sur la car
         </tr>
         <tr>
           <td colspan="5">
-            <a style="display: flex; align-items: center;">&nbsp;<img src="/icon/toggle.svg" width="40px" alt="toggle" title="toggle">&ensp;Changer la représentation des chemins (track) grade 2,3,4 et 5</a>
+            <a style="display: flex; align-items: center;">&nbsp;<img src="/icon/toggle.svg" width="40px" alt="toggle" title="toggle">&ensp;Changer la représentation des chemins (track) grade 2,3,4 &amp; 5</a>
           </td>
         </tr>
         <tr align="center">
@@ -700,7 +699,7 @@ <h4>Réglages supplémentaires OsmAnd Rendering &amp; représentation sur la car
         </td>
         </tr>
         <tr align="center">
-          <td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 3, 4 et 5</td>
+          <td rowspan="2" colspan="1" align="center">Grades 3, 4 &amp; 5</td>
           <td colspan="2" align="center">Accès: « <strong>oui ou sans infos</strong> »</td>
           <td colspan="2" align="center">
             <span style="display: flex; align-items: center; width: 80%;">