account for sbref suffix for apply

[scovitz]

sbref files associated with primary imaging files (e.g., dwi, bold) are not automatically modified in the same manner as the primary files.

[tsalo]

SBRefs form a sort of implicit file collection relationship with the associated multiband files, so there's no explicit link between the files. Basically, we definitely need to update the files.