Add FAQ document

[Esteban1313]

Adds a simple FAQ to help new contributors understand the project.

---

Note

Adds introductory documentation to set expectations for new users.

• New FAQ.md outlining repo purpose, required background, guidance on building custom agents, and that it's not production-ready

^{Written by Cursor Bugbot for commit 18f0d7d. This will update automatically on new commits. Configure here.}