docs: update and organize useful resources links#191

Galigar wants to merge 1 commit intoPolymarket:mainPolymarket/agents:mainfrom

Galigar:docs/update-readme-linksGaligar/agents:docs/update-readme-linksCopy head branch name to clipboard