Update GH workflows: Node 14-16, PHP 7.2-8.2, Github actions v3

[leemyongpakvn]

Questions	Answers
Description?	Recent PRs' tests have a lot of warnings about outdated Node, GH actions (9 JS warnings and 21 PHP warnings in Release v3.13.1): https://github.com/PrestaShop/ps_facetedsearch/actions/runs/5793944220 https://github.com/PrestaShop/ps_facetedsearch/actions/runs/5793944222
Type?	improvement
BC breaks?	no
Deprecations?	yes
Fixed ticket?	Fixes PrestaShop/Prestashop#{issue number here}.
How to test?	GH workflows complete with less warnings about outdated Node, PHP, actions.

---

This change is 

[leemyongpakvn]

@Hlavtox Feel free to bump minimum compatibility to PHP 7.1.3 and PS 1.7.7, module version to 4.0.0 as we agreed at issues/32841 when you think it's the right time.

[kpodemski]

Hi @leemyongpakvn

In order for CI to be helpful for this module, let's consider this scenario:

• from now on we would check only for PHP 7.2 to 8.2 compatibility whereas the module is still compatible with PrestaShop 1.7.6 which should work with as low as PHP 5.6. Even PrestaShop 1.7.7 supports PHP 7.1+, so either we should have tests for PHP 7.1+, or we should bump the compatibility to PrestaShop 8.

[leemyongpakvn]

@kpodemski As we can see in Files changed, this repo lacks of PHP 7.1 check for a long time, not after this PR. I suggested matks add it himself in Slack but he forgot or has no time to do ;) Added by the way.

[kpodemski]

thanks @leemyongpakvn

the next step it to drop support for 1.7.6