Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 63.9% (1390 of 2175 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/fil/

fil.ts

@@ -78,7 +78,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="294"/>
         <source>Technic Client ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Technic Client ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="300"/>
@@ -736,7 +736,7 @@ Mangyaring i-update ang iyong operating system at %1.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="89"/>
         <source>All Versions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lahat ng Bersyon</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -831,7 +831,11 @@ Some versions of Minecraft may not launch.
 
 You may solve this issue by remounting /tmp as &apos;exec&apos; or setting the java.io.tmpdir JVM argument to a writeable directory in a filesystem where the &apos;exec&apos; flag is set (e.g., /home/user/.local/tmp)
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ang iyong /tmp na direktoryo ay kasalukuyang naka-mount na may naka-enable na flag na &apos;noexec&apos;.
+Maaaring hindi ilunsad ang ilang bersyon ng Minecraft.
+
+Maaari mong lutasin ang isyung ito sa pamamagitan ng muling pag-mount sa /tmp bilang &apos;exec&apos; o pagtatakda ng java.io.tmpdir JVM argument sa isang writeable na direktoryo sa isang filesystem kung saan nakatakda ang flag na &apos;exec&apos; (hal., /home/user/.local/tmp)
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your /tmp directory is currently mounted with the &apos;noexec&apos; flag enabled.
@@ -1937,7 +1941,7 @@ Ang mga ibang bersyon ng Minecraft ay maaring di gumana.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="90"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanselahin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="91"/>
@@ -2034,7 +2038,7 @@ Ang mga ibang bersyon ng Minecraft ay maaring di gumana.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="107"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanselahin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportPackDialog.cpp" line="108"/>
@@ -2177,12 +2181,12 @@ Ang mga ibang bersyon ng Minecraft ay maaring di gumana.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="68"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanselahin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="69"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ipunin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportToModListDialog.cpp" line="165"/>
@@ -2242,7 +2246,7 @@ Ang mga ibang bersyon ng Minecraft ay maaring di gumana.
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="125"/>
         <source>Enable all selected items.</source>
         <oldsource>Disable selected item</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Saraduhin ang pinili na item</translation>
+        <translation>Saraduhin ang pinili na item.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="100"/>
@@ -2322,7 +2326,7 @@ Ang mga ibang bersyon ng Minecraft ay maaring di gumana.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="209"/>
         <source>Change Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baguhin ang Bersyon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="212"/>
@@ -2729,22 +2733,22 @@ Subukan muli.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="146"/>
         <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Walang nakitang wastong bersyon para sa mapagkukunang ito. Malamang na hindi ito available para sa kasalukuyang bersyon ng laro / mod loader.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="149"/>
         <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Walang nakitang wastong bersyon para sa mapagkukunang ito. Malamang na hindi ito magagamit para sa kasalukuyang bersyon ng laro.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="158"/>
         <source>Resource has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ang mapagkukunan ay may bagong update na magagamit, ngunit hindi mada-download gamit ang CurseForge.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="174"/>
         <source>Not installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hindi naka-install</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="176"/>
@@ -2961,7 +2965,7 @@ Subukan muli.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="37"/>
         <source>Filter options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mga opsyon sa filter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="44"/>
@@ -3164,7 +3168,7 @@ Subukan muli.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="66"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanselahin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="67"/>
@@ -3297,7 +3301,7 @@ Subukan muli.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="49"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanselahin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="50"/>
@@ -12806,7 +12810,7 @@ Please set up your account according to %1.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="73"/>
         <source>Got Xbox user token</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nakakuha ng token ng gumagamit ng Xbox</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>