Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 30.4% (687 of 2254 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/de_CH/

Author: Sponandi

de_CH.ts

@@ -51,7 +51,7 @@
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="182"/>
         <source>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here.</source>
         <oldsource>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. </oldsource>
-        <translation>Gib e benutzerdefiniirti Client-ID für&apos;d Microsoft-Authentifizierig ii.</translation>
+        <translation>Gib e benutzerdefiniirti Client-ID für&apos;d Microsoft-Authentifiziirig ii.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="204"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="210"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hiwiis: Muesch du nur mache, zum Privati dateie z erreiche. Lis d &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;Dokumentation&lt;/a&gt; für meh Informatione.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hiwiis: Das muess nur feschtglegt wärde, zum Privati Date zuezgriffe. Lis d &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api/#authentication&quot;&gt;Dokumentation&lt;/a&gt; für meh Informatione.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="220"/>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="294"/>
         <source>Technic Client ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Technic-Client ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="300"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="314"/>
         <source>Enter a custom GUID client ID for Technic here.</source>
-        <translation>Gib do e benutzerdefiniirti GUID-Client-ID für Technic ii.</translation>
+        <translation>Gib do e benutzerdefiniirti GUID-Client ID für Technic ii.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="338"/>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="359"/>
         <source>Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher.</source>
-        <translation>Gib e benutzerdefinierte User-Agänt ii. $LAUNCHER_VER wird automatisch mit de Version vom Launchers ersetzt.</translation>
+        <translation>Gib e benutzerdefiniirte User-Agänt ii. $LAUNCHER_VER wird automatisch mit de Version vom Launcher ersetzt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="91"/>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="117"/>
         <source>Enter a custom URL for meta here.</source>
-        <translation>Füeg e benutzerdefinierti URL für Meta do ii.</translation>
+        <translation>Füeg e benutzerdefiniirti URL für Meta do ii.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="252"/>
@@ -139,7 +139,7 @@
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="265"/>
         <source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
         <oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
-        <translation>Füeg e benutzerdefinierte API-Schlüssel für CurseForge do ii.</translation>
+        <translation>Füeg e benutzerdefiniirte API-Schlüssel für CurseForge do ii.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="56"/>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="373"/>
         <source>Failed to find version for %1 loader</source>
-        <translation>Het Version für %1-Loader nöd chöne finde</translation>
+        <translation>Het Version für %1-Loader nöd chönne finde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="386"/>
@@ -209,17 +209,17 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="671"/>
         <source>Extracting configs...</source>
-        <translation>Konfigurationen extrahieren...</translation>
+        <translation>Extrahiert Konfiguratione...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="677"/>
         <source>Failed to open pack configs %1!</source>
-        <translation>Fehler bim Öffne dr Paketkonfiguration %1!</translation>
+        <translation>Fehler bim Öffne vo de Paketkonfiguration %1!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="707"/>
         <source>Selecting optional mods...</source>
-        <translation>Optionali Mods werdet ausgwählt...</translation>
+        <translation>Optionali Mods werde usgwählt...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="716"/>
@@ -239,17 +239,17 @@
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="744"/>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="874"/>
         <source>Unknown download type: %1</source>
-        <translation>Unbekannter Download-Typ: %1</translation>
+        <translation>Unbekannte Download-Typ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="824"/>
         <source>Blocked mods found</source>
-        <translation>Gblockti mods gfunde</translation>
+        <translation>Blockti Mods gfunde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="825"/>
         <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
-        <translation>Die mods si für third party launcher nöd erhältlich zum abelade.&lt;br/&gt;Muesch die leider manuel abelade u inefüege.</translation>
+        <translation>Die Mods si für Drittabieter-Launcher nöd erhältlich zum abelade.&lt;br/&gt;Die müen manuell abeglade und zur Instanz hizuegfüegt werde.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="881"/>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1002"/>
         <source>Installing modpack</source>
-        <translation>Modpack installieren</translation>
+        <translation>Modpack inschtalliire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1014"/>
@@ -279,12 +279,12 @@
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1041"/>
         <source>Unknown loader type: </source>
-        <translation>Unbekannter Loader-Typ: </translation>
+        <translation>Unbekannte Loader-Typ: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1055"/>
         <source>Failed to create pack component</source>
-        <translation>Modpack-Komponente het nöd chöne erstellt werde</translation>
+        <translation>Modpack-Komponente het nöd chönne erstellt werde</translation>
     </message>
 </context>
 <context>