Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German (Switzerland))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 30.4% (686 of 2254 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/de_CH/
  • Loading branch information
@Sponandi @weblate
Sponandi authored and weblate committed Jan 8, 2025
1 parent 30e6a08 commit 3f729e1
Showing 1 changed file with 22 additions and 22 deletions.
44 changes: 22 additions & 22 deletions de_CH.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,7 +39,7 @@
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="162"/>
<source>Note: you probably don&apos;t need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works.</source>
<translation>Achtung: Wahrschienlich muesch du die Option nid ändere, falls d Microsoft-Authentifizierig funktioniert.</translation>
<translation>Hiwiis: Wahrschiinlich muesch du die Option nöd ändere, falls d Microsoft-Authentifizierig funktioniert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="175"/>
Expand All @@ -62,7 +62,7 @@
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="210"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hinwiis: Muesch du nur mache, zum Privati dateie z erreiche. Lyys d &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;Dokumentation&lt;/a&gt; für meh Informatione.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hiwiis: Muesch du nur mache, zum Privati dateie z erreiche. Lis d &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;Dokumentation&lt;/a&gt; für meh Informatione.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="220"/>
Expand All @@ -83,63 +83,63 @@
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="300"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiwiis: Das muess nur feschtglegt wärde, zum privati Date zuezgriffe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="314"/>
<source>Enter a custom GUID client ID for Technic here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gib do e benutzerdefiniirti GUID-Client-ID für Technic ii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="338"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation>Sonstiges</translation>
<translation>Suschtigs</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="350"/>
<source>User Agent</source>
<translation>User Agent</translation>
<translation>User-Agänt</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="359"/>
<source>Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher.</source>
<translation>Gib einen benutzerdefinierten User Agent ein. $LAUNCHER_VER wird automatisch mit der Version des Launchers ersetzt.</translation>
<translation>Gib e benutzerdefinierte User-Agänt ii. $LAUNCHER_VER wird automatisch mit de Version vom Launchers ersetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="91"/>
<source>Meta&amp;data Server</source>
<translation>Meta&amp;Daten Server</translation>
<translation>Meta&amp;Date-Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="33"/>
<source>Services</source>
<translation>Dienste</translation>
<translation>Dienscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="97"/>
<source>You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks.</source>
<translation>Du kasch das zu e Drittanbieter Metadateserver ändere um gepatchti Bibliotheke oder anderi Hacks z&apos;verwände.</translation>
<translation>Du kasch das zu&apos;me Drittabieter-Metadateserver feschtlege, zum patchti Bibliotheke oder anderi Hacks z&apos;verwände.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="117"/>
<source>Enter a custom URL for meta here.</source>
<translation>Füeg e benutzerdefinierti URL für Meta do ih.</translation>
<translation>Füeg e benutzerdefinierti URL für Meta do ii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="252"/>
<source>&amp;CurseForge Core API</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;CurseForge-Kärn-API</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="258"/>
<source>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurseForge already works.</source>
<translation>Hinweis: Du muesch das vermuetlich nit ändere sofern CurseForge bereits funktioniert.</translation>
<translation>Hiwiis: Wohrschiinlich muesch du das nöd feschtlege, falls CurseForge scho funktioniert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="265"/>
<source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
<oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
<translation>Füeg e benutzerdefinierte API-Schlüssel für CurseForge do ih.</translation>
<translation>Füeg e benutzerdefinierte API-Schlüssel für CurseForge do ii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="56"/>
Expand All @@ -153,7 +153,7 @@
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="120"/>
<source>Could not understand pack manifest:
</source>
<translation>Het d Paket-Manifest-Datei ned interpretiere chöne:
<translation>Het d Paket-Manifest-Datei nöd interpretiire chönne:
</translation>
</message>
<message>
Expand All @@ -164,27 +164,27 @@
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="152"/>
<source>Failed to get local metadata index for &apos;%1&apos; v%2</source>
<translation>Abrüefe dr lokalen Metadaten für &apos;%1&apos; v%2 fehlgschlage</translation>
<translation>Abrüefe vo de lokalen Metadate für &apos;%1&apos; v%2 fehlgschlage</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="142"/>
<source>Unsupported installation mode</source>
<translation>Installationsmodus nöd unterstützt</translation>
<translation>Inschtallationsmodus nöd unterstützt</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="183"/>
<source>Deleting existing files...</source>
<translation>Lösche vorhandeni Dateie...</translation>
<translation>Löscht vorhandeni Dateie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="330"/>
<source>Unknown mod type: %1</source>
<translation>Unbekannter Mod-Typ: %1</translation>
<translation>Unbekannte Mod-Typ: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="373"/>
<source>Failed to find version for %1 loader</source>
<translation>Het Version für %1 Loader nöd chöne finde</translation>
<translation>Het Version für %1-Loader nöd chöne finde</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="386"/>
Expand All @@ -194,12 +194,12 @@
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="516"/>
<source>Unknown or unsupported download type: %1</source>
<translation>Unbekannter oder nöd unterstützte Download-Typ: %1</translation>
<translation>Unbekannte oder nöd unterstützte Download-Typ: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="629"/>
<source>Downloading configs...</source>
<translation>Lad Konfigurationen abe...</translation>
<translation>Ladet Konfiguratione abe...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="630"/>
Expand Down

0 comments on commit 3f729e1

Please sign in to comment.