Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Spanish (Uruguay))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 60.3% (1098 of 1820 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/es_UY/
  • Loading branch information
@weblate
Tixa El Nou authored and weblate committed Nov 4, 2023
1 parent d33ba3e commit 2e28e91
Showing 1 changed file with 38 additions and 24 deletions.
62 changes: 38 additions & 24 deletions es_UY.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -732,7 +732,18 @@ Check the Prism Launcher updater log at:
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select &quot;Ignore&quot; below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esta instalación tiene un archivo de bloqueo de actualización presente en: %1

Marca de tiempo: %2
Actualización de la versión %3 a %4
Ruta de instalación de destino: %5
Ruta de datos: %6
Esto probablemente significa que un intento de actualización ha fallado. Asegúrese de que su instalación funciona correctamente antes de continuar.
Compruebe el registro de actualización de Prism Launcher en:
%7
para más detalles sobre el último intento de actualización.

Para eliminar este bloqueo y continuar, seleccione &quot;Ignorar&quot; a continuación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/Application.cpp" line="913"/>
Expand Down Expand Up @@ -2259,7 +2270,7 @@ Por favor inténtalo nuevamente.</translation>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/ListModel.cpp" line="113"/>
<source>Sort by Game Version</source>
<translation>Ordenar por Version de Juego</translation>
<translation>Ordenar por Versión de Juego</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3603,7 +3614,7 @@ AVISO: Asegurese de realizar una copia de seguridad de su instancia antes de act
<message>
<location filename="src/launcher/ui/instanceview/InstanceView.cpp" line="485"/>
<source>Click &quot;Add Instance&quot; to get started.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clickee &quot;Añadir instancia&quot; para empezar.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -4349,7 +4360,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="153"/>
<source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cuando esté activado, además de en la carpeta de descargas, se buscarán los recursos en sus sub-carpetas (por ejemplo, cuando se estén buscando mods bloqueados en CurseForge).</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="156"/>
Expand Down Expand Up @@ -4639,7 +4650,7 @@ Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</oldsource>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="19"/>
<source>Search and filter...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buscar y filtrar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="29"/>
Expand Down Expand Up @@ -5296,12 +5307,12 @@ Motivo:
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="613"/>
<source>&amp;Matrix Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Espacio de Matrix</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="601"/>
<source>&amp;Discord Guild</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Servidor de Discord</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="625"/>
Expand Down Expand Up @@ -5356,7 +5367,7 @@ Motivo:
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="205"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ayuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="345"/>
Expand Down Expand Up @@ -5436,7 +5447,7 @@ Motivo:
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="616"/>
<source>Open %1 Matrix space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abrir %1 Espacio de Matrix.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="667"/>
Expand All @@ -5447,7 +5458,7 @@ Motivo:
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="709"/>
<source>%1 &amp;Help</source>
<oldsource>%1 He&amp;lp</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 &amp;Ayuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="712"/>
Expand Down Expand Up @@ -5508,7 +5519,7 @@ Motivo:
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="500"/>
<source>Creates a shortcut on your desktop to launch the selected instance.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crea un atajo en tu escritorio para lanzar la instancia seleccionada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="700"/>
Expand All @@ -5535,7 +5546,10 @@ Are you sure?</source>
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Estás a punto de borrar &quot;%1&quot;.
Esto será permanente y borrará la instancia por completo.

¿Estás seguro?</translation>
</message>
<message>
<source>Launch the selected instance in offline mode.</source>
Expand Down Expand Up @@ -5825,7 +5839,7 @@ Do you wish to proceed?</source>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1614"/>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1620"/>
<source>Create instance shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crear atajo de instancia</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1490"/>
Expand All @@ -5841,7 +5855,7 @@ Do you wish to proceed?</source>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1515"/>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1526"/>
<source>Create instance Application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crear instancia Aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1515"/>
Expand All @@ -5852,12 +5866,12 @@ Do you wish to proceed?</source>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1612"/>
<source>Created a shortcut to this instance on your desktop!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>¡Se ha creado un atajo a esta instancia en tu escritorio!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1614"/>
<source>Created a shortcut to this instance!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>¡Se ha creado un acceso directo a esta instancia!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1620"/>
Expand Down Expand Up @@ -5965,7 +5979,7 @@ Do you wish to proceed?</source>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="604"/>
<source>Open %1 Discord guild.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abrir %1 Servidor de Discord.</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t create folder for update downloads:
Expand Down Expand Up @@ -7264,7 +7278,7 @@ AVISO: Asegurese de realizar una copia de seguridad de su instancia antes de act
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="22"/>
<source>Note: Modrinth modpacks are still in alpha phase. Some things may be rough on the edges, or not working at all! Use it with caution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nota: Los packs de Modrinth aún están en fase alfa. Algunas cosas pueden ser toscas o no funcionar en absoluto. Utilízalo con precaución.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="37"/>
Expand All @@ -7290,12 +7304,12 @@ AVISO: Asegurese de realizar una copia de seguridad de su instancia antes de act
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="79"/>
<source>Sort by Relevance</source>
<oldsource>Sort by Relevence</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar por relevancia</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="81"/>
<source>Sort by Follows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar por seguidores</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="83"/>
Expand Down Expand Up @@ -7337,7 +7351,7 @@ AVISO: Asegurese de realizar una copia de seguridad de su instancia antes de act
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="82"/>
<source>Sort by Newest</source>
<oldsource>Sort by newest</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar por lo más nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="80"/>
Expand Down Expand Up @@ -9093,17 +9107,17 @@ AVISO: Asegurese de realizar una copia de seguridad de su instancia antes de act
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="115"/>
<source>Sort by Relevance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar por relevancia</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="117"/>
<source>Sort by Follows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar por seguidores</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="119"/>
<source>Sort by Newest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ordenar por lo más nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/launcher/filelink/FileLink.cpp" line="77"/>
Expand Down

0 comments on commit 2e28e91

Please sign in to comment.