Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (1800 of 1809 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/ru/

ru.ts

@@ -955,7 +955,7 @@ for details.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="86"/>
         <source>Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug.</source>
-        <translation>Внимание: Эта функция ещё разработке. Если вы столкнулись с проблемами с импортированной сборкой, это может быть багом.</translation>
+        <translation>Внимание: Эта функция ещё в разработке. Если вы столкнулись с проблемами с импортированной сборкой, это может быть багом.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="22"/>
@@ -2566,7 +2566,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="457"/>
         <source>%1 (Current)</source>
-        <translation>%1 (Текущий)</translation>
+        <translation>%1 (текущая)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="521"/>
@@ -4143,7 +4143,7 @@ Please select one of the following or browse for a java executable.</oldsource>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="91"/>
         <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft account which owns Minecraft logged in.Would you like to open the account manager to add an account now?</source>
         <oldsource>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft or Mojang account logged in. Mojang accounts can only be used offline. Would you like to open the account manager to add an account now?</oldsource>
-        <translation>Чтобы играть в Minecraft, вам нужно войти как минимум в одну учётную запись Mojang или Minecraft. Mojang можно использовать только в автономном режиме. Вы хотите открыть менеджер учётных записей, чтобы добавить одну сейчас?</translation>
+        <translation>Чтобы играть в Minecraft, вам нужно войти как минимум в одну учётную запись, владеющую игру. Вы хотите открыть менеджер учётных записей, чтобы добавить одну сейчас?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="117"/>
@@ -4218,7 +4218,7 @@ Do you want to play the demo?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="231"/>
         <source>Launch cancelled - account does not own Minecraft.</source>
-        <translation>Запуск отменён - учётная запись не владеет Minecraft.</translation>
+        <translation>Запуск отменён; учётная запись не владеет Minecraft.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="246"/>
@@ -7789,7 +7789,7 @@ NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updatin
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="288"/>
         <source>%1 (Current)</source>
-        <translation>%1 (Текущий)</translation>
+        <translation>%1 (текущая)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="300"/>