Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 85.8% (1568 of 1826 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/ja/

Author: koppesan-2

ja.ts

@@ -2201,7 +2201,7 @@ Are you sure?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
         <source>JVisualVM Executable</source>
-        <translation>JVisualVM&#x3000;実行ファイル</translation>
+        <translation>JVisualVM　実行ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="137"/>
@@ -4373,7 +4373,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="153"/>
         <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
-        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します&#x3000;(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
+        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します　(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="156"/>
@@ -8279,70 +8279,71 @@ The updater cannot continue until you fix this problem.</source>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="694"/>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1167"/>
         <source>File doesn&apos;t exist, ignoring: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルが存在しないため無視します: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="707"/>
         <source>There were errors installing the update.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートのインストール中にエラーが発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="711"/>
         <source>Update succeed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデート成功。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="868"/>
         <source>No Valid Release Assets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">有効なリリース済みAssetsファイルがありません</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="869"/>
         <source>Github release %1 has no valid assets for this platform: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Githubリリース %1 には、このプラットフォームに有効なAssetsファイルがありません: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="871"/>
         <source>%1 portable: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">%1 ポータブルか: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="871"/>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1043"/>
         <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">はい</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="871"/>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="1043"/>
         <source>no</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">いいえ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="879"/>
         <source>No version selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">バージョンが選択されていません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="879"/>
         <source>No version was selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">バージョンが選択されていません。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="886"/>
         <source>Failed to Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">ダウンロードに失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="886"/>
         <source>Failed to download the selected asset.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">選択したAssetsファイルのダウンロードに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="988"/>
         <source>Update already in progress
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">アップデートはすでに実行中です
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="990"/>