Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 94.6% (2059 of 2175 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/pl/

pl.ts

@@ -2467,7 +2467,7 @@ Niektóre wersje Minecrafta mogą się nie załadować.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="163"/>
         <source>Download resources from online mod platforms.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pobierz zasoby z internetowych portali z modyfikacjami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="174"/>
@@ -2482,7 +2482,7 @@ Niektóre wersje Minecrafta mogą się nie załadować.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="187"/>
         <source>Verify Dependencies</source>
-        <translation type="unfinished">Weryfikuj zależności</translation>
+        <translation>Zweryfikuj zależności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="198"/>
@@ -2492,7 +2492,7 @@ Niektóre wersje Minecrafta mogą się nie załadować.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="201"/>
         <source>Export resource&apos;s metadata to text.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyeksportuj metadane źródła do pliku tekstowego.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="209"/>
@@ -2502,7 +2502,7 @@ Niektóre wersje Minecrafta mogą się nie załadować.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="212"/>
         <source>Change a resource&apos;s version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień wersję źródła.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="223"/>
@@ -2896,7 +2896,7 @@ Spróbuj ponownie.</translation>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="124"/>
         <source>Preparing resources for CurseForge...</source>
         <oldsource>Preparing mods for CurseForge...</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Przygotowywanie modyfikacji dla CurseForge...</translation>
+        <translation>Przygotowywanie modyfikacji dla CurseForge...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled mods won&apos;t be updated, to prevent mod duplication issues!</source>
@@ -2916,7 +2916,7 @@ Spróbuj ponownie.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="146"/>
         <source>No valid version found for this resource. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie znaleziono właściwej wersji dla tego zasobu. Prawdopodobnie jest niedostępna dla bieżącej wersji gry / programu ładującego mody.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="149"/>
@@ -2931,7 +2931,7 @@ Spróbuj ponownie.</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="174"/>
         <source>Not installed</source>
-        <translation type="unfinished">Nie zainstalowane</translation>
+        <translation>Nie zainstalowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="176"/>
@@ -3549,12 +3549,12 @@ Uwaga: Upewnij się, że zrobiłeś kopię zapasową istotnych danych przed aktu
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="66"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="67"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="77"/>
@@ -3690,12 +3690,12 @@ Uwaga: Upewnij się, że zrobiłeś kopię zapasową istotnych danych przed aktu
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="49"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="50"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5167,17 +5167,17 @@ Czy chcesz zagrać w demo?</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="325"/>
         <source>The account has expired and needs to be reauthenticated. Do you want to reauthenticate this account?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dane logowania do konta wygasły, aby odzyskać dostęp do konta, należy zalogować się ponownie. Czy chcesz to zrobić?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="341"/>
         <source>Account expired and re-login attempt failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dane logowania wygasły, a próba ponownego zalogowania nie powiodła się</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="343"/>
         <source>The account has expired and needs to be reauthenticated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dane logowania wygasły i należy je ponownie autoryzować</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="354"/>
@@ -8087,12 +8087,12 @@ Może być aktualizowana tylko przy użyciu pliku w formacie %1.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="61"/>
         <source>On newer versions the game only supports resolution. In order to simulate the maximized behaviour the current implementation approximates the maximum display size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowsze wersje gry wspierają wyłącznie konkretne rozdzielczości. Aby symulować maksymalizację obecna wersja gry dopasuje się do maksymalnego rozmiaru wyświetlacza.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="64"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: On the newer Minecraft versions the start maximized option is not fully supported.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;UWAGA&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: W nowszych wersjach Minecrafta opcja uruchamiania na pełnym ekranie nie jest w pełni wspierana.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="133"/>
@@ -8375,7 +8375,7 @@ Może być aktualizowana tylko przy użyciu pliku w formacie %1.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="194"/>
         <source>Open source only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyłącznie open source</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="201"/>
@@ -8385,7 +8385,7 @@ Może być aktualizowana tylko przy użyciu pliku w formacie %1.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="207"/>
         <source>Release</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wydanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="214"/>
@@ -8817,7 +8817,7 @@ Czy na pewno?</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="110"/>
         <source>View the homepages of all selected mods.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyświetlanie stron głównych wszystkich wybranych modyfikacji.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="133"/>