Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 86.3% (1576 of 1826 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/ja/

ja.ts

@@ -2201,7 +2201,7 @@ Are you sure?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
         <source>JVisualVM Executable</source>
-        <translation>JVisualVM&#x3000;実行ファイル</translation>
+        <translation>JVisualVM　実行ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="137"/>
@@ -4373,7 +4373,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="153"/>
         <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
-        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します&#x3000;(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
+        <translation>有効化されると、リソースの検索の際にダウンロードフォルダの子フォルダも再帰的に検索します　(例えば手動でダウンロードしたmodをインストールする際など)。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="156"/>
@@ -10776,43 +10776,43 @@ Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="14"/>
         <source>Update Available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>利用可能なアップデート</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="73"/>
         <source>A new version is available!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新しいバージョンが利用可能です！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="80"/>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="42"/>
         <source>Version %1 is now available - you have %2 . Would you like to download it now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">バージョン %1 が利用可能になりました - 現在のバージョンは %2 です。今すぐダウンロードしますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="93"/>
         <source>Release Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">リリースノート:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="109"/>
         <source>Skip This Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>このバージョンをスキップ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="129"/>
         <source>Remind Me Later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">また後で</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.ui" line="142"/>
         <source>Install Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アップデートをインストール</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateAvailableDialog.cpp" line="40"/>
         <source>A new version of %1 is available!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新しいバージョン %1 が利用可能です！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11192,7 +11192,7 @@ Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="174"/>
         <source>Install a mod loader.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modローダーをインストールします。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="203"/>