Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 86.6% (1582 of 1826 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/ja/

ja.ts

@@ -4384,7 +4384,7 @@ You may have to fix your mods because the game is still logging to files and lik
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="192"/>
         <source>Disable the automatic detection, installation, and updating of mod dependencies.</source>
         <oldsource>Disable automatically checking and installation of mod dependencies.</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Modを自動的に検出、インストール、更新することを無効にします。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="195"/>
@@ -8119,32 +8119,32 @@ StdErr: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="224"/>
         <source>directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ディレクトリ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="226"/>
         <source>Use this version as the installed launcher version. (provided because stdout can not be reliably captured on windows)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">このバージョンを、インストールされているランチャーのバージョンとして使用します。(Windowsでは標準出力をキャプチャできないため提供されます)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="227"/>
         <source>installed launcher version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">インストール済みのランチャーのバージョン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="228"/>
         <source>version name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">バージョン名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="229"/>
         <source>Update from the specified repo.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>指定したリポジトリから更新します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="229"/>
         <source>github repo url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GithubリポジトリのURL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/updater/prismupdater/PrismUpdater.cpp" line="231"/>