Simple plugin to access the contents of a players' enderchest. Supports other players' enderchests too!
Use /enderchest to access your own enderchest.
Use /enderchest 'playername' to access the contents of another players' enderchest.
The implementation of permissions is a quick-and-dirty solution so it might work but might not do so aswell.